1
00:00:00,502 --> 00:00:03,505
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:21,923 --> 00:00:25,425
[تشغيل جهاز عرض الفيلم]

3
00:00:51,285 --> 00:00:54,789
[نداء طيور النورس]

4
00:00:55,289 --> 00:00:58,760
[موسيقى إسبانية مبهجة]

5
00:01:08,703 --> 00:01:11,539
[الغناء بالإسبانية]

6
00:01:56,283 --> 00:02:01,386
[محامي جاك] جاك، صديقي العزيز
يا صديقي عليك أن تفهم

7
00:02:01,388 --> 00:02:02,655
هذا ليس خياري.

8
00:02:02,657 --> 00:02:04,422
لقد حصلوا على الكتب.

9
00:02:04,424 --> 00:02:07,292
والسؤال الوحيد هو، سوف
هل سأكون مذنباً بالحنث باليمين أيضاً؟

10
00:02:07,294 --> 00:02:10,428
هل أنت؟

11
00:02:10,430 --> 00:02:12,832
لو أشهد ماذا سيحدث، إيه؟

12
00:02:12,834 --> 00:02:14,399
سيتم توجيه الاتهام إليك في غضون 30 يومًا.

13
00:02:14,401 --> 00:02:17,335
إذا لم أشهد
ما زالوا يحصلون عليك.

14
00:02:17,337 --> 00:02:19,337
ما الذي يمكن فعله؟

15
00:02:19,339 --> 00:02:22,508
اعتاد جدي على ذلك
قل تصاب بالبرد

16
00:02:22,510 --> 00:02:23,909
أنت تفعل كل شيء
يقول الطبيب،

17
00:02:23,911 --> 00:02:25,945
يستغرق أسبوعين
للحصول على أفضل.

18
00:02:25,947 --> 00:02:30,983
أنت لا تفعل شيئا في
كل ذلك يستغرق 14 يومًا.

19
00:02:30,985 --> 00:02:33,052
[جاك] ستة في يد واحدة،
نصف دزينة أخرى.

20
00:02:33,054 --> 00:02:35,621
[محامي جاك] [ضحكات خافتة]
لسوء الحظ، نعم.

21
00:02:35,623 --> 00:02:36,789
همم؟

22
00:02:36,791 --> 00:02:38,824
ربما يستغرقون 90 يومًا.

23
00:02:38,826 --> 00:02:39,324
همم؟

24
00:02:39,326 --> 00:02:39,825
هذا كل شيء.

25
00:02:39,827 --> 00:02:41,127
هذا كل شيء.

26
00:02:41,129 --> 00:02:45,363
ثلاثة أشهر، ستة أشهر في
أكثر، وما زالوا يحصلون عليك.

27
00:02:45,365 --> 00:02:46,766
ما الذي يمكن فعله؟

28
00:02:46,768 --> 00:02:47,500
همم؟

29
00:02:47,502 --> 00:02:48,501
ندى.

30
00:02:48,503 --> 00:02:51,973
[السعال والصفير]

31
00:03:01,516 --> 00:03:02,748
[جاك] هل أنت بخير؟

32
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
[محامي جاك] أوه، لا بأس.

33
00:03:04,085 --> 00:03:04,583
هذا جيد.

34
00:03:04,585 --> 00:03:07,720
إنها الحساسية.

35
00:03:07,722 --> 00:03:09,055
[جاك] كيف هو الطراز القديم الخاص بك؟

36
00:03:09,057 --> 00:03:10,589
[محامي جاك] موي بوينو.

37
00:03:10,591 --> 00:03:11,657
أنا أحب المر.

38
00:03:11,659 --> 00:03:13,159
[السعال]

39
00:03:13,161 --> 00:03:15,928
[جاك] اسمح لي
جددها لك.

40
00:03:15,930 --> 00:03:19,532
[محامي جاك] [السعال] ميرا.

41
00:03:19,534 --> 00:03:25,504
أفعل أي-- [السعال الصفير]

42
00:03:25,506 --> 00:03:26,872
[جاك] هذا هو--

43
00:03:26,874 --> 00:03:30,341
خليط خاص مني.

44
00:03:30,343 --> 00:03:35,280
بخلاف الويسكي،
السكر والمرارة والصودا النادي،

45
00:03:35,282 --> 00:03:40,251
لديها دفقة خفية من
بيلوكاربين نيوستيجمين,

46
00:03:40,253 --> 00:03:46,424
تصدرت مع الهمس، فقط
همسة من فيسوستيجمين.

47
00:03:46,426 --> 00:03:49,831
[محامي جاك]
[السعال والصفير]

48
00:03:50,330 --> 00:03:52,497
[جاك] أنت تشعر بذلك الآن--

49
00:03:52,499 --> 00:03:58,838
انقباض الشعب الهوائية والعضلات
التشنجات، ويتباطأ النبض.

50
00:03:58,840 --> 00:04:02,110
[موسيقى متوترة]

51
00:04:04,512 --> 00:04:07,780
ويترتب على ذلك الموت.

52
00:04:07,782 --> 00:04:09,751
[ضحكة مكتومة]

53
00:04:11,652 --> 00:04:13,121
[كلانج]

54
00:04:15,056 --> 00:04:19,424
[ضحكة مكتومة] بيريز، اقطعه.

55
00:04:19,426 --> 00:04:20,826
الصاحب المياه.

56
00:04:20,828 --> 00:04:25,664
بعد كل شيء، كل يوم
هو يوم صيد.

57
00:04:25,666 --> 00:04:29,137
[موسيقى إسبانية مبهجة]

58
00:04:32,573 --> 00:04:36,043
[الغناء بالإسبانية]

59
00:05:31,933 --> 00:05:36,035
[تشاد] مثل، ماذا سأفعل من أجل
شخص كنت ساخنًا جدًا من أجله؟

60
00:05:36,037 --> 00:05:40,506
[نورا] لا، لا، ليست ساخنة
ل، تستهلك مع.

61
00:05:40,508 --> 00:05:42,508
هناك فرق.

62
00:05:42,510 --> 00:05:44,210
[تشاد] المتأنق، مثل،
أنا لا أعرف، يا رجل.

63
00:05:44,212 --> 00:05:47,345
أنت تعرف؟

64
00:05:47,347 --> 00:05:50,883
[نورا] حسنا، ل
على سبيل المثال، عندما كان عمري 17 عامًا،

65
00:05:50,885 --> 00:05:53,085
التقيت بإيطالي مع سيارة فيراري.

66
00:05:53,087 --> 00:05:55,621
وأظن أنه
اعتقدت أنني استهلكت

67
00:05:55,623 --> 00:05:58,557
معه والفيراري.

68
00:05:58,559 --> 00:06:02,928
على أية حال، لقد أخذني في جولة بالسيارة
على بعض التواءات المهجورة

69
00:06:02,930 --> 00:06:05,631
الطريق في جبال البرانس.

70
00:06:05,633 --> 00:06:10,035
فقال: دع الريح فقط
انفخي في شعرك،

71
00:06:10,037 --> 00:06:13,806
والاستسلام لحقيقة ذلك
الآن حياتك وموتك

72
00:06:13,808 --> 00:06:16,208
خارج تماما
من سيطرتك

73
00:06:16,210 --> 00:06:19,444
وفي يد آخر.

74
00:06:19,446 --> 00:06:24,717
هذا هو المكان الحقيقي
الإثارة ليست في السيطرة.

75
00:06:24,719 --> 00:06:30,990
الإثارة الحقيقية،
قال: هو الاستسلام.

76
00:06:30,992 --> 00:06:33,959
هذا ما هو عليه
ليتم استهلاكها.

77
00:06:33,961 --> 00:06:35,594
[تشاد] هكذا هو الأمر،
مثل، ماذا فعلت؟

78
00:06:35,596 --> 00:06:36,195
أنت تعرف؟

79
00:06:36,197 --> 00:06:37,363
لقد استسلمت، نعم؟

80
00:06:37,365 --> 00:06:41,133
[نورا] [ضحكة مكتومة] لا.

81
00:06:41,135 --> 00:06:43,002
[تشاد] حسنا، ماذا
هل فعلت إذن؟

82
00:06:43,004 --> 00:06:46,739
[نورا] نزلت عليه.

83
00:06:46,741 --> 00:06:49,208
ترى، أنا أحب
يجري في السيطرة.

84
00:06:49,210 --> 00:06:52,244
أنت الذي
يجب أن يستسلم.

85
00:06:52,246 --> 00:06:55,616
[موسيقى قائظة]

86
00:07:02,924 --> 00:07:04,825
[التقبيل]

87
00:07:08,195 --> 00:07:11,632
[التقاط الكاميرا]

88
00:07:16,570 --> 00:07:19,038
[ضحك]

89
00:07:19,040 --> 00:07:22,743
[موسيقى قائظة]

90
00:07:38,225 --> 00:07:40,693
[تسريع المحرك]

91
00:07:40,695 --> 00:07:44,198
[التقاط الكاميرا]

92
00:07:47,702 --> 00:07:50,204
[تسريع المحرك]

93
00:07:54,208 --> 00:07:57,678
[موسيقى قائظة]

94
00:08:14,662 --> 00:08:18,165
[صرير الإطارات]

95
00:08:20,134 --> 00:08:22,670
[تباطؤ المحرك]

96
00:08:25,139 --> 00:08:26,640
[فتح الباب]

97
00:08:29,610 --> 00:08:31,110
[إغلاق الباب]

98
00:08:31,112 --> 00:08:34,615
[موسيقى متوترة]

99
00:08:39,587 --> 00:08:43,090
[ضحك]

100
00:08:51,599 --> 00:08:55,069
[موسيقى قائظة]

101
00:08:58,072 --> 00:08:58,570
رائع!

102
00:08:58,572 --> 00:08:59,571
[تشاد] وو!

103
00:08:59,573 --> 00:09:02,041
[الرش]

104
00:09:02,043 --> 00:09:04,543
[ضحك]

105
00:09:04,545 --> 00:09:07,546
[صرير البوابة]

106
00:09:07,548 --> 00:09:11,052
[هدير المحرك]

107
00:09:14,055 --> 00:09:16,557
[صرير الفرامل]

108
00:09:17,558 --> 00:09:21,026
[الخطوات المقاسة]

109
00:09:21,028 --> 00:09:23,095
[صرير الماوس]

110
00:09:23,097 --> 00:09:24,363
[جاك] الدين الدين، الأولاد.

111
00:09:24,365 --> 00:09:27,332
[الرش]

112
00:09:27,334 --> 00:09:28,801
[ضحكة مكتومة]

113
00:09:28,803 --> 00:09:29,735
[صرير المفصلات]

114
00:09:29,737 --> 00:09:31,236
[إغلاق الباب]

115
00:09:31,238 --> 00:09:33,674
[تموج الماء]

116
00:09:37,111 --> 00:09:39,146
مرحبا.

117
00:09:41,615 --> 00:09:45,086
آه، شكرًا، صديقي القديم.

118
00:09:49,558 --> 00:09:50,559
[ضحكة مكتومة]

119
00:09:53,961 --> 00:09:55,260
أوه، هو، هو.

120
00:09:55,262 --> 00:09:56,829
شكرا جزيلا.

121
00:09:56,831 --> 00:09:57,830
[ضحكة مكتومة]

122
00:09:57,832 --> 00:10:01,302
[موسيقى إسبانية مبهجة]

123
00:10:14,715 --> 00:10:18,219
[ترديد الخطى]

124
00:10:33,134 --> 00:10:35,134
مرحبا، محبوب.

125
00:10:35,136 --> 00:10:38,704
تبدو متوهجًا بشكل إيجابي.

126
00:10:38,706 --> 00:10:40,405
ليلة مثيرة، أليس كذلك؟

127
00:10:40,407 --> 00:10:43,041
[تراجع الخطوات]

128
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
اجلس.

129
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
نورا، اجلسي.

130
00:10:50,619 --> 00:10:52,117
[نورا] ماذا؟

131
00:10:52,119 --> 00:10:56,455
[جاك] لا تنظر إلي
تلك العيون الكبيرة والخائفة.

132
00:10:56,457 --> 00:10:58,390
لن أعض.

133
00:10:58,392 --> 00:11:03,262
أوه، نعم، أنت تفعل
لديها توهج معين.

134
00:11:03,264 --> 00:11:05,497
مسح.

135
00:11:05,499 --> 00:11:07,500
[نورا] كنت أعمل
في وقت متأخر من النادي

136
00:11:07,502 --> 00:11:09,636
وقررت أن تنفق
الليل هناك.

137
00:11:09,638 --> 00:11:10,637
[جاك] هم.

138
00:11:10,639 --> 00:11:12,471
همم، ندى.

139
00:11:12,473 --> 00:11:15,307
ندي بشكل إيجابي.

140
00:11:15,309 --> 00:11:18,410
حسنا، التدريبات هي
دمت بخير يا لوفي.

141
00:11:18,412 --> 00:11:22,414
الأرداف الخاصة بك ثابتة.

142
00:11:22,416 --> 00:11:24,149
جميل بالنسبة لامرأة في عمرك.

143
00:11:24,151 --> 00:11:27,052
لطيف وعصير.

144
00:11:27,054 --> 00:11:28,987
[نورا] هل انتهيت؟

145
00:11:28,989 --> 00:11:31,456
[جاك] نعم، انظر،
هذه هي المشكلة.

146
00:11:31,458 --> 00:11:34,092
أعتقد أنك انتهيت.

147
00:11:34,094 --> 00:11:36,361
هل أجعلك أ
الشراب المناسب يا حب؟

148
00:11:36,363 --> 00:11:38,297
قد تحتاجها.

149
00:11:38,299 --> 00:11:39,932
واحدة قاسية لطيفة.

150
00:11:39,934 --> 00:11:43,869
وأنا أعلم أنك تحبهم قاسية.

151
00:11:43,871 --> 00:11:45,237
[نورا] هل تهددني؟

152
00:11:45,239 --> 00:11:46,705
[جاك] ولماذا أفعل ذلك؟

153
00:11:46,707 --> 00:11:48,240
[نورا] لأنه إذا
أنت كذلك، سيكون لديك

154
00:11:48,242 --> 00:11:50,842
لقتلي للتخلص مني.

155
00:11:50,844 --> 00:11:53,912
وكلانا يعلم أن لدي
شرطي في جيبي الخلفي

156
00:11:53,914 --> 00:11:55,948
من سيتعقبك
أسفل مثل الثعبان.

157
00:11:55,950 --> 00:11:59,885
[جاك] مهما كنت
نتحدث عن مي فيدا؟

158
00:11:59,887 --> 00:12:03,222
أعتقد أنني الأكثر
مخلص للأزواج.

159
00:12:03,224 --> 00:12:06,091
[نورا] وأنا أملك
51% من الشركة.

160
00:12:06,093 --> 00:12:10,429
الطريقة الوحيدة التي تتغير هي
إذا مت أو تركتك.

161
00:12:10,431 --> 00:12:12,497
وهذا لن يحدث.

162
00:12:12,499 --> 00:12:14,166
لذا فأنا لم أنتهي بعد يا جاك.

163
00:12:14,168 --> 00:12:15,467
ثق بي في ذلك.

164
00:12:15,469 --> 00:12:23,408
[جاك] أعتقد أنك كذلك
سوف تحتاج إلى هذا المشروب.

165
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
[نورا] ما هي
تتحدث عنه؟

166
00:12:25,580 --> 00:12:27,946
[جاك] حقيقة أنك
يمتلك 51% من الشركة

167
00:12:27,948 --> 00:12:31,984
هذا هو السبب بالضبط
قل أنك انتهيت.

168
00:12:31,986 --> 00:12:33,952
قد يأتي هذا كما
مفاجأة لك،

169
00:12:33,954 --> 00:12:39,958
لكن ممارساتي المحاسبية
ليست بالضبط، اه، قانونية.

170
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
لقد كنت أنا وأنت
العيش على الأموال المختلسة.

171
00:12:42,697 --> 00:12:44,863
وبما أننا أ
شركة مساهمة عامة,

172
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
وهذا يعني هيئة الأوراق المالية والبورصة وفريقها
من أنواع المحاسبين

173
00:12:48,637 --> 00:12:50,503
سوف يتنفس
أسفل حناجرنا.

174
00:12:50,505 --> 00:12:53,038
كان من الممكن أن نتهم
خلال الثلاثين يومًا القادمة.

175
00:12:53,040 --> 00:12:56,074
لكنني أخذت
الاحتياطات اللازمة لقطع

176
00:12:56,076 --> 00:12:59,444
علاقات معينة نحن
كان مع أعمالنا السابقة

177
00:12:59,446 --> 00:13:00,112
شريك.

178
00:13:00,114 --> 00:13:02,582
أنت تعرف ماذا يقولون.

179
00:13:02,584 --> 00:13:07,085
يمكن لثلاثة أشخاص الحفاظ على السر
إذا مات اثنان منهم.

180
00:13:07,087 --> 00:13:09,888
الشركة الحالية غير متضمنة.

181
00:13:09,890 --> 00:13:13,191
هذا أعطانا-- أنا لا أفعل ذلك
أعرف-- ربما ثلاثة أشهر،

182
00:13:13,193 --> 00:13:14,993
ربما ستة حتى--

183
00:13:14,995 --> 00:13:17,829
[نورا] ثلاثة أو ستة
أشهر حتى ماذا؟

184
00:13:17,831 --> 00:13:19,534
[جاك] هل لديك
نور يا لوفي؟

185
00:13:22,002 --> 00:13:24,036
[نورا] ثلاثة أو ستة
أشهر حتى ماذا؟

186
00:13:24,038 --> 00:13:26,071
[جاك] آه، إل كونفنتو.

187
00:13:26,073 --> 00:13:28,340
هذا مكان جميل
ومليئة بالجميع

188
00:13:28,342 --> 00:13:29,575
هؤلاء الشباب الجذابين.

189
00:13:29,577 --> 00:13:31,511
[نورا] حتى ماذا؟

190
00:13:31,513 --> 00:13:34,212
[جاك] أوه، حتى يتم توجيه الاتهام إلينا.

191
00:13:34,214 --> 00:13:36,948
حتى يأخذوا
كل شيء نملكه.

192
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
حتى نكون كلانا في السجن.

193
00:13:38,787 --> 00:13:42,256
[موسيقى متوترة]

194
00:13:47,194 --> 00:13:51,997
لماذا تعتقد أنني وافقت على ذلك
تتيح لك امتلاك 51% من الشركة؟

195
00:13:51,999 --> 00:13:53,165
همم؟

196
00:13:53,167 --> 00:13:55,501
لماذا تعتقد أنني تزوجتك؟

197
00:13:55,503 --> 00:13:58,504
لا يمكن للزوجات أن يشهدن
ضد أزواجهن،

198
00:13:58,506 --> 00:14:00,372
بغض النظر عما يعرفونه.

199
00:14:00,374 --> 00:14:04,876
وإذا نزلت إلى الأسفل
صدقني نزلت للأسفل

200
00:14:04,878 --> 00:14:07,649
وليس بطريقتك العادية.

201
00:14:10,117 --> 00:14:13,218
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
تلك السدود السجن

202
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
سوف نفعل معك؟

203
00:14:15,724 --> 00:14:17,956
[ضحكة مكتومة]

204
00:14:17,958 --> 00:14:20,092
والله ما لا أريد
إعطاء للصور.

205
00:14:20,094 --> 00:14:21,527
[نورا] أيها الوغد اللعين.

206
00:14:21,529 --> 00:14:22,595
[جاك] يا إلهي.

207
00:14:22,597 --> 00:14:24,429
هذا الفكر من السجن
يخيفك، مهلا، محبوب؟

208
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
همم؟

209
00:14:25,600 --> 00:14:27,500
حسنًا، لا داعي للخوف.

210
00:14:27,502 --> 00:14:30,904
[ضحكة مكتومة] هناك طريقة للخروج.

211
00:14:33,374 --> 00:14:36,108
نورا، لم تفكري
كان بابا سيتركك

212
00:14:36,110 --> 00:14:38,511
بمفردك في السقيفة، أليس كذلك؟

213
00:14:38,513 --> 00:14:40,112
[نورا] يا إلهي، كم أكرهك.

214
00:14:40,114 --> 00:14:46,019
[جاك] [ضحكة مكتومة] أعتقد
يجب أن تقتلني.

215
00:14:48,489 --> 00:14:51,223
أعتقد أنك كنت تفكر
نفس الشيء منذ فترة

216
00:14:51,225 --> 00:14:53,091
أليس كذلك؟

217
00:14:53,093 --> 00:14:57,996
لن يكون بهذه الصعوبة.
تجد عاشق شاب

218
00:14:57,998 --> 00:15:01,032
وجعله كذلك
مجنون بك، هو

219
00:15:01,034 --> 00:15:06,071
يبدأ بالتفكير فقط مع--
كيف تقول لا كابسيتا؟

220
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
رأسه الصغير.

221
00:15:07,742 --> 00:15:12,377
صبي، 22، 23، ثابت
الجسم والدماغ الناعم.

222
00:15:12,379 --> 00:15:17,215
وتغريه ب
فرحة الاستسلام.

223
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
يمكنك أن تفعل ذلك.

224
00:15:19,654 --> 00:15:21,654
لن يكون هناك شيء
لكي تقنع

225
00:15:21,656 --> 00:15:25,390
له أن يساعدك على قتلي.

226
00:15:25,392 --> 00:15:27,025
ما رأيك يا لوفي؟

227
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
[نورا] من يستطيع أن يلومني؟

228
00:15:28,530 --> 00:15:31,296
[جاك] سأفعل حتى
أقول لك كيفية القيام بذلك.

229
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
وتذكر أنني مازلت
مؤمنة بمبلغ 30 مليون دولار.

230
00:15:34,836 --> 00:15:36,836
أخبريه بذلك بعد ذلك
الزوج ميت،

231
00:15:36,838 --> 00:15:39,872
أنت أيتها الأرملة الحزينة
سوف يرث المال

232
00:15:39,874 --> 00:15:43,509
والعيش في سعادة دائمة
مع شابك لوثاريو.

233
00:15:43,511 --> 00:15:45,778
أعجبتك هذه الفكرة
حتى الآن، أليس كذلك؟

234
00:15:45,780 --> 00:15:47,212
[نورا] نعم.

235
00:15:47,214 --> 00:15:51,216
[جاك] ولوفي،
الشيء الأكثر روعة.

236
00:15:51,218 --> 00:15:53,452
هنا، في الجزيرة
سان ميغيل,

237
00:15:53,454 --> 00:15:55,253
الشرطة لا تفعل ذلك
في الواقع بحاجة إلى جثة

238
00:15:55,255 --> 00:15:59,057
للإعلان عن شخص ما
قتل بسبب أسماك القرش،

239
00:15:59,059 --> 00:15:59,991
ترى؟

240
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
في بعض الأحيان كلهم
الحاجة قاتلة.

241
00:16:01,696 --> 00:16:02,929
بسيط.

242
00:16:02,931 --> 00:16:05,700
[نورا] لم يحدث شيء
بسيطة لفترة طويلة، جاك.

243
00:16:09,504 --> 00:16:12,672
[جاك] نحن نخطط ل
القتل معا.

244
00:16:12,674 --> 00:16:13,972
نحن تأطير حبيبك.

245
00:16:13,974 --> 00:16:17,510
وعندما تم القبض عليه، حاول،
وإدانته، في اللحظة التي هو فيها،

246
00:16:17,512 --> 00:16:22,013
شركة التأمين
يعطيك الغنيمة.

247
00:16:22,015 --> 00:16:24,182
[نورا] وما هو
فيه لجاك؟

248
00:16:24,184 --> 00:16:27,152
[جاك] بداية جديدة،
نصف المال.

249
00:16:27,154 --> 00:16:29,755
أعني، نحن 50-50
الشركاء هنا.

250
00:16:29,757 --> 00:16:33,492
[نورا] [ضحكة مكتومة] وماذا
سوف يمنعني من قتلك

251
00:16:33,494 --> 00:16:35,962
حقيقي والحفاظ على كل ذلك؟

252
00:16:35,964 --> 00:16:39,364
أعني، إذا كنت ستعمل تظهر لي
كيف تفعل ذلك، ماذا ستفعل؟

253
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
تقاضيني من القبر؟

254
00:16:41,836 --> 00:16:43,803
[جاك] [يضحك]

255
00:16:43,805 --> 00:16:47,307
[موسيقى متوترة]

256
00:16:55,717 --> 00:16:58,216
[نورا] (تسجيل) وماذا
سوف يمنعني من قتلك

257
00:16:58,218 --> 00:17:00,485
حقيقي والحفاظ على كل ذلك؟

258
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
أعني، إذا كنت ستعمل تظهر لي
كيف تفعل ذلك، ماذا ستفعل؟

259
00:17:03,925 --> 00:17:07,125
تقاضيني من القبر؟

260
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
[جاك] أنا ببساطة أتأكد
الشرطة المحلية

261
00:17:09,531 --> 00:17:14,867
يحصل على نسخة من هذا التسجيل
وهذه الصور.

262
00:17:14,869 --> 00:17:16,134
الآن، أنت تعرفني.

263
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
الصور، وأنا لا تزال كبيرة في السن
المدرسة والسينما وغرف مظلمة.

264
00:17:19,541 --> 00:17:21,574
كما تعلمون، أن الرقمية
يمكن اختراق القرف.

265
00:17:21,576 --> 00:17:24,577
ولكن مع التسجيلات الصوتية
الرقمية فقط، وهم

266
00:17:24,579 --> 00:17:29,247
العيش في هذا الجهاز
حتى أخرجهم.

267
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
نورا، عليك أن تعرف
أفكر في كل شيء.

268
00:17:35,790 --> 00:17:38,958
وأنت لن تخونني.

269
00:17:38,960 --> 00:17:42,795
معاذ الله أن أكون ميتاً
لأن شخصًا لا تعرفه،

270
00:17:42,797 --> 00:17:47,098
شخص لم تعرفه من قبل
موجود، شخص أثق به

271
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
سوف نتأكد من هذه
نفس التسجيلات

272
00:17:49,904 --> 00:17:53,305
والصور تصل إلى
الشرطة المحلية.

273
00:17:53,307 --> 00:17:58,209
وأنت يا عزيزي سوف تقلى.

274
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
لكن انظر إلى الجانب المشرق.

275
00:18:00,682 --> 00:18:04,282
عندما ينتهي هذا، أنت
سوف تكون خالية مني.

276
00:18:04,284 --> 00:18:07,789
[موسيقى متوترة]

277
00:18:09,289 --> 00:18:12,457
إلى جريمة قتل صغيرة، إذن.

278
00:18:12,459 --> 00:18:15,763
[موسيقى إسبانية مبهجة]

279
00:18:16,698 --> 00:18:17,999
[نورا] إلى جريمة قتل صغيرة.

280
00:18:42,824 --> 00:18:43,656
[داني] خاتم الزواج؟

281
00:18:43,658 --> 00:18:45,423
[نورا] مشكلة؟

282
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
[داني] ليس بالنسبة لي.

283
00:18:46,828 --> 00:18:49,528
[نورا] وأنا أيضًا.

284
00:18:49,530 --> 00:18:51,964
[داني] إذن ما هو
التعامل مع الزوج ؟

285
00:18:51,966 --> 00:18:54,366
[نورا] اه.

286
00:18:54,368 --> 00:18:58,004
لو كان هناك إله في
السماء، سيكون ميتا.

287
00:18:58,006 --> 00:18:59,337
يضربني.

288
00:18:59,339 --> 00:19:01,306
[داني] لأنك تريده أن يفعل ذلك؟

289
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
[نورا] اللعنة عليك!

290
00:19:03,678 --> 00:19:06,244
[داني] اللعنة علي.

291
00:19:06,246 --> 00:19:09,751
[الأنين والتنفس الثقيل]

292
00:19:19,226 --> 00:19:21,694
[الأمواج المتلاطمة]

293
00:19:21,696 --> 00:19:25,198
[يلهث]

294
00:19:26,199 --> 00:19:33,839
[نورا] أوه، حسنا،
كان ذلك لذيذا.

295
00:19:33,841 --> 00:19:36,441
[داني] الأولين
كانت الأوقات لذيذة.

296
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
الثالثة كانت الحرب.

297
00:19:37,612 --> 00:19:39,512
[ضحك]

298
00:19:39,514 --> 00:19:40,680
[نورا] أنا أستسلم.

299
00:19:40,682 --> 00:19:42,247
[داني] أوه، أنا أشك في ذلك.

300
00:19:42,249 --> 00:19:43,417
[نورا] فتى ذكي.

301
00:19:48,890 --> 00:19:52,424
إذن ما الذي يجلبه شرطي نيويورك
إلى جزيرتنا الصغيرة الجميلة؟

302
00:19:52,426 --> 00:19:55,293
[داني] بدافع الفضول، متى
هل جعلتني خارجاً لشرطي؟

303
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
[نورا] دقيقة رأيتك.

304
00:19:56,631 --> 00:19:57,630
[داني] آه.

305
00:19:57,632 --> 00:20:00,198
[نورا] بدلة رخيصة،
بندقية باهظة الثمن.

306
00:20:00,200 --> 00:20:01,901
رجال الغوغاء يرتدون ملابس أفضل.

307
00:20:01,903 --> 00:20:04,537
[داني] نعم، يمكنهم تحمل ذلك.

308
00:20:04,539 --> 00:20:07,472
[نورا] إذن أنت تعيش هنا الآن؟

309
00:20:07,474 --> 00:20:09,508
[داني] هل هذه مشكلة؟

310
00:20:09,510 --> 00:20:12,845
ما عليك سوى الدخول
لليلة واحدة تقف؟

311
00:20:12,847 --> 00:20:16,082
[نورا] لدي أي رقم
من الأشخاص الذين يمكنني النوم معهم.

312
00:20:16,084 --> 00:20:18,584
ليس لدي أحد أستطيع التحدث معه.

313
00:20:18,586 --> 00:20:19,486
[داني] أنت تفعل الآن.

314
00:20:25,459 --> 00:20:25,960
اه.

315
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
[نورا] زوجي لقيط.

316
00:20:32,133 --> 00:20:33,532
[داني] أنت لست كذلك
متزوج بسعادة؟

317
00:20:33,534 --> 00:20:36,736
لقد صدمت.

318
00:20:36,738 --> 00:20:40,472
[نورا] إنه يحط
لي، يذلني.

319
00:20:40,474 --> 00:20:43,576
لقد قوادني.

320
00:20:43,578 --> 00:20:46,444
أول مرة هو
خدرني، واستيقظت

321
00:20:46,446 --> 00:20:50,516
في سريرنا تحت هذا
أزيز اللقيط القديم سيلان اللعاب

322
00:20:50,518 --> 00:20:51,884
على رقبتي.

323
00:20:51,886 --> 00:20:54,587
[داني] لقد قام بتخديرك، وهو
أعطاك لأحد أصدقائه؟

324
00:20:54,589 --> 00:20:57,422
[نورا] لا، أحد أعدائه.

325
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
وقال أنها كانت الحلوى
في وجبة عمل.

326
00:21:01,162 --> 00:21:05,097
حتى أنه التقط الصور.

327
00:21:05,099 --> 00:21:09,068
[داني] لماذا تبقى معه؟

328
00:21:09,070 --> 00:21:10,069
[نورا] من أجل المال.

329
00:21:10,071 --> 00:21:12,505
لماذا غير ذلك؟

330
00:21:12,507 --> 00:21:16,274
فهو منحط،
لكنه يتقدم في السن

331
00:21:16,276 --> 00:21:20,214
وحالته الصحية سيئة
وهو لا بد أن يموت.

332
00:21:22,683 --> 00:21:29,755
أوه، أحلم به
الموت، عن قتله.

333
00:21:29,757 --> 00:21:33,159
من المؤسف أنك لا تصنع زوجين
مليون دولار سنويا، داني.

334
00:21:33,161 --> 00:21:34,059
[داني] لا القرف.

335
00:21:34,061 --> 00:21:35,594
[نورا] ثم أستطيع
نفاد معك.

336
00:21:35,596 --> 00:21:37,131
لن أحتاج لقتله.

337
00:21:39,600 --> 00:21:43,636
نعم، سأفعل ذلك،
اهرب معك.

338
00:21:43,638 --> 00:21:45,039
سأفعل ذلك الآن.

339
00:21:48,509 --> 00:21:49,708
ولكن بعد ذلك أنا--

340
00:21:49,710 --> 00:21:52,044
ربما قلت الكثير.

341
00:21:52,046 --> 00:21:53,279
أنت شرطي، بعد كل شيء.

342
00:21:53,281 --> 00:21:54,680
وقلت للتو
أنت بقيت فقط

343
00:21:54,682 --> 00:21:56,347
معه بسبب
المال وأنا

344
00:21:56,349 --> 00:21:57,415
حلم بقتله.

345
00:21:57,417 --> 00:21:59,285
[ضحكة مكتومة]

346
00:21:59,287 --> 00:22:01,287
[داني] لا يوجد
جريمة ضد الحلم

347
00:22:01,289 --> 00:22:03,088
[نورا] إنها أمنيتك
القلب يصنع، أليس كذلك؟

348
00:22:03,090 --> 00:22:05,090
[داني] صحيح.

349
00:22:05,092 --> 00:22:07,695
[اهتزاز الهاتف]

350
00:22:10,164 --> 00:22:11,096
[بيانكا] (هاتف) داني؟

351
00:22:11,098 --> 00:22:11,730
[داني] نعم؟

352
00:22:11,732 --> 00:22:12,531
[بيانكا] أنا في طريقي.

353
00:22:12,533 --> 00:22:13,999
سأقلك خلال 20 دقيقة.

354
00:22:14,001 --> 00:22:14,867
[داني] أرسل لي دبوسًا.

355
00:22:14,869 --> 00:22:16,135
سوف أقابلك هناك.

356
00:22:16,137 --> 00:22:17,870
بيانكا؟

357
00:22:17,872 --> 00:22:19,138
بيانكا؟

358
00:22:19,140 --> 00:22:20,973
ش--

359
00:22:20,975 --> 00:22:23,075
[نورا] زوجة أم صديقة؟

360
00:22:23,077 --> 00:22:25,410
[داني] شريك، و
لقد تفوقت علي.

361
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
حتى الجثة فقط
غسلها على الشاطئ.

362
00:22:28,783 --> 00:22:31,917
نحن التاليون على
المجلس، لذلك فهو لنا.

363
00:22:31,919 --> 00:22:33,819
[نورا] أنت
محقق جريمة قتل؟

364
00:22:33,821 --> 00:22:35,287
[داني] نعم.

365
00:22:35,289 --> 00:22:36,991
[نورا] رائعة.

366
00:22:39,459 --> 00:22:41,827
رائعة تماما.

367
00:22:41,829 --> 00:22:45,566
[موسيقى إسبانية مبهجة]

368
00:22:48,035 --> 00:22:51,072
[الغناء بالإسبانية]

369
00:23:06,621 --> 00:23:08,554
[بيانكا] أنت مدمن مخدرات
مع نورا وولف الآن؟

370
00:23:08,556 --> 00:23:11,056
[داني] [تنهدات] ما الأمر
ليس من شأنك اللعين

371
00:23:11,058 --> 00:23:11,957
حسنًا؟

372
00:23:11,959 --> 00:23:13,458
[بيانكا] [اللعنات بالإسبانية]

373
00:23:13,460 --> 00:23:16,864
[موسيقى متوترة]

374
00:23:28,676 --> 00:23:37,049
[العقيد هيرنانديز]
[يتحدث الاسبانية]

375
00:23:37,051 --> 00:23:38,050
[داني] العقيد.

376
00:23:38,052 --> 00:23:39,985
[العقيد هيرنانديز] جيد
صباح الخير يا محققين

377
00:23:39,987 --> 00:23:41,553
[بيانكا] أي شخص
التحدث مع الزوج؟

378
00:23:41,555 --> 00:23:42,988
[العقيد هيرنانديز]
الأخت راشيل

379
00:23:42,990 --> 00:23:45,224
هناك يقوم قسيس لها
الشيء، وتقديم المشورة له.

380
00:23:45,226 --> 00:23:46,992
[بيانكا] الحمد لله
للراهبة الزرقاء.

381
00:23:46,994 --> 00:23:48,493
هل هناك أحد آخر يتكلم معه؟

382
00:23:48,495 --> 00:23:50,095
[العقيد هيرنانديز] هم
كانوا ينتظرون الخبير.

383
00:23:50,097 --> 00:23:51,232
[بيانكا] هذا سوف يكون أنا.

384
00:23:53,701 --> 00:23:55,401
[العقيد هيرنانديز]
ابق معي.

385
00:23:55,403 --> 00:23:57,636
أريدك أن تفعل التقرير.

386
00:23:57,638 --> 00:23:59,004
[داني] أي تقرير سخيف؟

387
00:23:59,006 --> 00:24:01,006
[العقيد هيرنانديز] نحن
حصلت على هذه السيدة غرينغا الغنية

388
00:24:01,008 --> 00:24:02,641
الذي عضته سمكة قرش إلى النصف.

389
00:24:02,643 --> 00:24:03,509
[داني] نعم؟

390
00:24:03,511 --> 00:24:04,677
[العقيد هيرنانديز]
يجب أن يكون لديك

391
00:24:04,679 --> 00:24:06,879
تقرير عن الغرينجو
شركة التأمين حتى نورتي.

392
00:24:06,881 --> 00:24:09,748
أفضل حالا إذا تم التوقيع عليه
مع اسم غرينغو مثل اسمك.

393
00:24:09,750 --> 00:24:12,584
[داني] يسوع المسيح.

394
00:24:12,586 --> 00:24:14,553
[التقاط الكاميرا]

395
00:24:14,555 --> 00:24:16,255
[بيانكا] هل تعتقد ذلك
كان حادثا؟

396
00:24:16,257 --> 00:24:17,790
[داني] أعتقد أنه إذا
القرش يحصل على محام جيد

397
00:24:17,792 --> 00:24:19,325
ربما يمكننا ذلك
لا تثبت النية أبدا.

398
00:24:19,327 --> 00:24:21,293
[بيانكا] كما تعلم
ما هو بالو مايومبي؟

399
00:24:21,295 --> 00:24:23,595
[داني] نعم، هناك شيء يجب القيام به
مع السانتيريا والسحر,

400
00:24:23,597 --> 00:24:24,697
شيء من هذا القبيل.

401
00:24:24,699 --> 00:24:26,131
[بيانكا] شيء من هذا القبيل.

402
00:24:26,133 --> 00:24:28,500
انها سوداء جدا
السحر خارج كوبا.

403
00:24:28,502 --> 00:24:30,235
[داني] إذن؟

404
00:24:30,237 --> 00:24:31,904
[بيانكا] إذن
كان الجرينجا الغني

405
00:24:31,906 --> 00:24:36,308
كان الألم الملكي في المؤخرة
الكلبة، وخاصة بالنسبة للسكان المحليين.

406
00:24:36,310 --> 00:24:39,912
كان الحديث عن شخص يريد العمل
عمل لوضع لعنة عليها.

407
00:24:39,914 --> 00:24:42,614
تذهب للسباحة
كل مساء عند غروب الشمس.

408
00:24:42,616 --> 00:24:44,283
الجميع يعرف ذلك.

409
00:24:44,285 --> 00:24:47,820
لذا فإن القيل والقال المحلي يقول ذلك
ذهب شخص ما إلى Mayombero

410
00:24:47,822 --> 00:24:49,822
وقام بالمهمة.

411
00:24:49,824 --> 00:24:52,558
يقولون أنه استدعى
أسماك القرش من الكهوف السبعة

412
00:24:52,560 --> 00:24:56,494
حيث ينامون، وجاءوا
وأكلت سيدة الجرينجا الغنية

413
00:24:56,496 --> 00:24:57,529
كل شيء.

414
00:24:57,531 --> 00:24:58,998
[داني] هل تصدق ذلك؟

415
00:24:59,000 --> 00:25:01,667
[بيانكا] ألا يقول الكتاب المقدس ذلك؟
أن الله دعا سمكة كبيرة

416
00:25:01,669 --> 00:25:03,202
لابتلاع يونس؟

417
00:25:03,204 --> 00:25:04,536
[داني] هذا ما يقوله.

418
00:25:04,538 --> 00:25:06,238
[بيانكا] هكذا تعتقدين
سحر الكتاب المقدس هو أكثر من ذلك

419
00:25:06,240 --> 00:25:07,706
أقوى من السحر الكاريبي؟

420
00:25:07,708 --> 00:25:09,141
[داني] أعتقد أن
السبب الوحيد الله

421
00:25:09,143 --> 00:25:11,744
تم القبض عليه في المقام الأول
لأن (جونا) وشى به.

422
00:25:11,746 --> 00:25:13,278
[بيانكا] سأخبرك
لك ما أعتقد.

423
00:25:13,280 --> 00:25:15,581
أعتقد الشباب
ربما سمع الزوج

424
00:25:15,583 --> 00:25:18,784
نبذة عن بالو مايومبي
تحدث وضحك الماء

425
00:25:18,786 --> 00:25:23,155
حيث سبحت زوجته لطيفة
اللحوم الحمراء، ويقطر الدم،

426
00:25:23,157 --> 00:25:25,624
ثم خرج مع نفسه
تلك الدراجة المائية هناك.

427
00:25:25,626 --> 00:25:27,126
[هدير المحرك]

428
00:25:27,128 --> 00:25:30,631
[موسيقى مبهجة]

429
00:25:35,136 --> 00:25:37,703
وكانت أسماك القرش جائعة،
في شهوة الدم.

430
00:25:37,705 --> 00:25:39,838
وبدأوا في التغذية
ونفد اللحم

431
00:25:39,840 --> 00:25:42,374
قبل أن تفعل شهيتهم.

432
00:25:42,376 --> 00:25:44,511
لو أنها لم تظهر
عندما قامت بذلك،

433
00:25:44,513 --> 00:25:48,515
ربما سيكون لديهم
اتخذت لتناول بعضها البعض.

434
00:25:48,517 --> 00:25:50,949
إنهم أسماك القرش، بعد كل شيء.

435
00:25:50,951 --> 00:25:54,388
[محادثة غير واضحة]

436
00:26:02,963 --> 00:26:03,697
[داني] اه.

437
00:26:06,167 --> 00:26:08,300
قل لي شيئا.

438
00:26:08,302 --> 00:26:10,135
[بيانكا] هل يتعلق الأمر بالتغذية؟

439
00:26:10,137 --> 00:26:12,137
[داني] ما هو جاك
حصل وولف على زوجته؟

440
00:26:12,139 --> 00:26:14,740
[بيانكا] ما الذي يجعلك تعتقد أنني
تعرف شيئا عن نورا وولف؟

441
00:26:14,742 --> 00:26:15,874
[داني] لا أعرف.

442
00:26:15,876 --> 00:26:17,943
رجل رفيع المستوى
يشاع أن مثل وولف

443
00:26:17,945 --> 00:26:20,212
ليكون في المقدمة ل
مجموعة من تجار المخدرات،

444
00:26:20,214 --> 00:26:23,516
تخميني هو أنه لا يوجد
الكثير عنه لا تعرفه

445
00:26:23,518 --> 00:26:25,918
[بيانكا] إذن أنت تحب حقًا
لها لعقلها، أليس كذلك؟

446
00:26:25,920 --> 00:26:26,519
[داني] مم-هم.

447
00:26:26,521 --> 00:26:29,721
[بيانكا] مؤثر جدًا.

448
00:26:29,723 --> 00:26:31,790
لقد كانت عاهرة.

449
00:26:31,792 --> 00:26:33,425
[داني] لقد صدمت.

450
00:26:33,427 --> 00:26:35,994
[بيانكا] الدرجة العالية، إذا كان الأمر كذلك
يجعلك تشعر بأي تحسن.

451
00:26:35,996 --> 00:26:37,763
3000 دولار للبوب.

452
00:26:37,765 --> 00:26:40,766
أعلى الخط فيغاس
مرافقة الأسطوانة العالية.

453
00:26:40,768 --> 00:26:44,636
على أية حال، القصة أنا
سمعت من شرطي فيغاس

454
00:26:44,638 --> 00:26:46,205
هل كان ذلك صديقنا،
جاك وسيم,

455
00:26:46,207 --> 00:26:49,741
كان في المدينة مسلية
زوجان من مستثمري الجولف

456
00:26:49,743 --> 00:26:52,177
الذين كانوا يشترون الحقيقي
العقارات في كل ملعب للجولف

457
00:26:52,179 --> 00:26:53,846
من هاواي إلى فيغاس.

458
00:26:53,848 --> 00:26:56,682
كان يبيع بكرات عالية
مواقع منزلية خارج القطاع,

459
00:26:56,684 --> 00:26:58,650
تشمل عضوية الجولف.

460
00:26:58,652 --> 00:27:01,153
سيكون لديه أربعة أو خمسة
يا شباب شهر قادم

461
00:27:01,155 --> 00:27:03,388
وكانت نورا الأقرب.

462
00:27:03,390 --> 00:27:04,423
[داني] و؟

463
00:27:04,425 --> 00:27:06,258
[بيانكا] ثم شخص ما
مفزع عليها، على ما أعتقد.

464
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
[نورا] [صراخ] لا!

465
00:27:08,262 --> 00:27:09,261
لا!

466
00:27:09,263 --> 00:27:10,696
قف!

467
00:27:10,698 --> 00:27:12,197
[رجل سليزي] [يئن]

468
00:27:12,199 --> 00:27:13,198
[نورا] لا!

469
00:27:13,200 --> 00:27:22,674
[صرخات مكتومة]

470
00:27:22,676 --> 00:27:25,578
[رجل سليزي] لا، لا، لا، لا، لا.

471
00:27:25,580 --> 00:27:26,078
يا.

472
00:27:26,080 --> 00:27:27,580
مهلا مهلا.

473
00:27:27,582 --> 00:27:28,548
[طلقة نارية]

474
00:27:28,550 --> 00:27:29,549
[صوت جلجل]

475
00:27:29,551 --> 00:27:32,953
[التنفس الثقيل]

476
00:27:38,425 --> 00:27:42,661
[بيانكا] لذلك اتصلت فتاتك
جاك ويقول، أنا في ورطة.

477
00:27:42,663 --> 00:27:44,631
ويأتي جاك الوسيم راكضًا.

478
00:27:44,633 --> 00:27:46,031
[موسيقى حزينة]

479
00:27:46,033 --> 00:27:48,367
[يطرق الباب]

480
00:27:48,369 --> 00:27:51,203
[جاك] محبوب؟

481
00:27:51,205 --> 00:27:53,071
نورا، هذا أنا، جاك.

482
00:27:53,073 --> 00:27:54,840
لقد أتيت على الفور، كما طلبت.

483
00:27:54,842 --> 00:27:58,076
[يطرق] جاكي على الفور.

484
00:27:58,078 --> 00:27:59,945
هيا، افتح الباب.

485
00:27:59,947 --> 00:28:01,949
[فتح الباب]

486
00:28:02,950 --> 00:28:06,420
[موسيقى هادئة]

487
00:28:21,835 --> 00:28:25,370
واو، يا لها من لقطة.

488
00:28:25,372 --> 00:28:27,306
مدهش.

489
00:28:27,308 --> 00:28:29,676
دعونا لا نصاب بالجنون الآن، يا لوفي.

490
00:28:29,678 --> 00:28:30,842
ضع البندقية جانبا.

491
00:28:30,844 --> 00:28:31,710
تعال.

492
00:28:31,712 --> 00:28:34,746
دعونا نأتي إلى حواسك.

493
00:28:34,748 --> 00:28:37,382
خذ نفسا.

494
00:28:37,384 --> 00:28:39,084
هل أنت جائع؟

495
00:28:39,086 --> 00:28:41,720
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.

496
00:28:41,722 --> 00:28:43,889
لا، أعتقد أنني لا أستطيع، هاه؟

497
00:28:43,891 --> 00:28:44,923
يمكننا الخروج.

498
00:28:44,925 --> 00:28:47,092
نعم، سوف نخرج.

499
00:28:47,094 --> 00:28:51,598
يمكننا تنظيف هذه الفوضى
في وقت لاحق، وستكون الأمور على ما يرام.

500
00:28:51,600 --> 00:28:52,497
نعم؟

501
00:28:52,499 --> 00:28:54,499
سوف نذهب إلى فيرارو.

502
00:28:54,501 --> 00:28:56,502
هل سبق لك أن تناولت ossobucco؟

503
00:28:56,504 --> 00:28:59,706
آه، انها جيدة جدا.

504
00:28:59,708 --> 00:29:02,508
يسقط فقط من
العظام، فقط العطاء.

505
00:29:02,510 --> 00:29:05,680
[موسيقى هادئة]

506
00:29:07,047 --> 00:29:07,913
[نورا] ماذا عن--

507
00:29:07,915 --> 00:29:08,814
[جاك] هو؟

508
00:29:08,816 --> 00:29:13,285
أوه، لقد مات و
في طريقه إلى الجحيم.

509
00:29:13,287 --> 00:29:16,656
سيكون لدينا
أوسوبوكو وأنا

510
00:29:16,658 --> 00:29:21,360
سوف تأمر رائعة
زجاجة من النبيذ، بارولو.

511
00:29:21,362 --> 00:29:23,195
أنت تحب بارولو، أليس كذلك؟

512
00:29:23,197 --> 00:29:25,130
[نورا] لا أريد
اخرج لتناول الطعام يا جاك.

513
00:29:25,132 --> 00:29:27,299
[جاك] أوه، لا، لا، لا.

514
00:29:27,301 --> 00:29:28,534
[نورا] هذا ليس ما أريد.

515
00:29:28,536 --> 00:29:29,835
[جاك] هيا.

516
00:29:29,837 --> 00:29:30,369
نعم.

517
00:29:30,371 --> 00:29:32,004
تعال.

518
00:29:32,006 --> 00:29:35,474
انها مثل Limey مع
الشفاه الكبيرة تغني دائمًا.

519
00:29:35,476 --> 00:29:37,843
أنت تعرف؟

520
00:29:37,845 --> 00:29:41,581
لا تستطيع دائمًا الحصول على ما تريد.

521
00:29:41,583 --> 00:29:47,953
ولكن مع جاكي الصبي، أنت
احصل دائمًا على ما تحتاجه.

522
00:29:47,955 --> 00:29:51,223
[بيانكا] على أي حال، الرجل
تم العثور على الجثة بعد ثلاثة أيام

523
00:29:51,225 --> 00:29:52,725
في الصحراء.

524
00:29:52,727 --> 00:29:54,493
القليل من المال
انتشرت حولها.

525
00:29:54,495 --> 00:29:55,961
لم يتم تقديم أي اتهامات.

526
00:29:55,963 --> 00:29:58,531
وأصبحت نورا السيدة جاك وولف.

527
00:29:58,533 --> 00:30:01,300
تخميني هو أنه كان لديه
الصور أو ربما حتى بالفيديو

528
00:30:01,302 --> 00:30:02,568
الفوضى الدنيئة كلها.

529
00:30:02,570 --> 00:30:03,636
[داني] كيف؟

530
00:30:03,638 --> 00:30:05,237
[بيانكا] لقد كانت شقته.

531
00:30:05,239 --> 00:30:07,372
في الواقع، كان يملك
الكتلة بأكملها.

532
00:30:07,374 --> 00:30:12,679
سمعت أن جاك يحب الصور،
فيلم المدرسة القديمة، وليس الرقمية.

533
00:30:12,681 --> 00:30:14,413
ربما لديه بعض
منك ونورا

534
00:30:14,415 --> 00:30:16,181
لعب إخفاء المخلل الآن.

535
00:30:16,183 --> 00:30:18,216
[داني] يسوع.

536
00:30:18,218 --> 00:30:20,620
[بيانكا] داني، ابقى خارج هذا.

537
00:30:20,622 --> 00:30:21,920
[داني] ابتعد عن ماذا؟

538
00:30:21,922 --> 00:30:24,791
[بيانكا] في أحد هذه الأيام، جاك
وولف سوف يصبح ميتاً

539
00:30:24,793 --> 00:30:27,192
وكل شرطي أعرفه
سيكون بعد نورا وولف

540
00:30:27,194 --> 00:30:29,629
ومن هي
المعنية في ذلك الوقت.

541
00:30:29,631 --> 00:30:32,364
آمل أن هذا ليس أنت، داني،
'سبب شريك أم لا--

542
00:30:32,366 --> 00:30:34,933
[داني] هل ستعتقلني؟

543
00:30:34,935 --> 00:30:38,571
[بيانكا] إذا لم أفعل
أطلق النار عليك أولا.

544
00:30:38,573 --> 00:30:41,340
[تحطم الأمواج]

545
00:30:41,342 --> 00:30:44,009
[داني] فقط اتركيه، نورا.

546
00:30:44,011 --> 00:30:46,078
سوف-- سأجد طريقة
للحصول على تلك الفيديوهات.

547
00:30:46,080 --> 00:30:48,781
سوف أتغلب عليه
له إذا لزم الأمر.

548
00:30:48,783 --> 00:30:50,115
من يهتم بالمال؟

549
00:30:50,117 --> 00:30:53,553
سنجد مكانًا فحسب،
فقط نحن الاثنان.

550
00:30:53,555 --> 00:30:55,120
[نورا] أنت تريدني
أن أترك زوجي

551
00:30:55,122 --> 00:30:57,289
وينتهي مع لا شيء؟

552
00:30:57,291 --> 00:30:58,423
[داني] حسنًا--

553
00:30:58,425 --> 00:31:00,058
[نورا] لا أعتقد أن هذا
البديل داني

554
00:31:00,060 --> 00:31:02,595
ولا حتى بالنسبة لك.

555
00:31:02,597 --> 00:31:04,096
هناك غيرها
الأشياء التي يمكننا القيام بها.

556
00:31:04,098 --> 00:31:07,800
[داني] لا، لا، إنه كذلك
لن يحدث.

557
00:31:07,802 --> 00:31:11,970
[نورا] ولكن لم يكن هناك
أي خيار آخر حتى الآن.

558
00:31:11,972 --> 00:31:14,039
أنت خياري، داني.

559
00:31:14,041 --> 00:31:15,240
يمكنك أن تفعل ذلك.

560
00:31:15,242 --> 00:31:16,676
إنه لا يستحق أن يعيش.

561
00:31:16,678 --> 00:31:19,244
[داني] هذا لن يحدث.

562
00:31:19,246 --> 00:31:20,447
[نورا] لأنك شرطي؟

563
00:31:25,452 --> 00:31:28,086
[داني] لأنني أحبك.

564
00:31:28,088 --> 00:31:29,156
لن أسمح لك بفعل ذلك.

565
00:31:32,960 --> 00:31:33,994
[نورا] داني، أنا--

566
00:31:38,633 --> 00:31:40,966
أريدك أن تعرف ذلك
أنا أحبك، وأنا--

567
00:31:40,968 --> 00:31:42,267
[داني] مم-هم.

568
00:31:42,269 --> 00:31:44,169
[نورا] أعتقد، مهما حدث
يحدث، سأحبك دائمًا.

569
00:31:44,171 --> 00:31:49,410
ولكن هذه العلاقة
غير منتج.

570
00:31:52,514 --> 00:31:55,046
مع السلامة.

571
00:31:55,048 --> 00:31:55,914
[داني] ماذا؟

572
00:31:55,916 --> 00:31:58,383
[نداء طيور النورس]

573
00:31:58,385 --> 00:32:01,790
[موسيقى إسبانية مبهجة]

574
00:32:24,945 --> 00:32:26,079
[تشاد] مهلا، عزيزي.

575
00:32:31,452 --> 00:32:33,920
[نورا] زوجي
يريد منا أن نقتله

576
00:32:33,922 --> 00:32:36,455
هل تصدق ذلك؟

577
00:32:36,457 --> 00:32:37,623
[تشاد] انتظر.

578
00:32:37,625 --> 00:32:41,259
وهو يعلم عنا؟

579
00:32:41,261 --> 00:32:43,495
أوه، القرف، رجل.

580
00:32:43,497 --> 00:32:43,997
القرف!

581
00:32:47,034 --> 00:32:49,468
اللعنة!

582
00:32:49,470 --> 00:32:51,804
اللعنة يا رجل!

583
00:32:51,806 --> 00:32:54,172
زوجك يعرف
عنا يا نورا؟

584
00:32:54,174 --> 00:32:56,041
أوه، القرف، رجل.

585
00:32:56,043 --> 00:32:57,677
هذا سخيف يا نورا.

586
00:32:57,679 --> 00:32:59,612
مثل، هذا الرجل لديه،
مثل، بندقية والقرف.

587
00:32:59,614 --> 00:33:00,513
يمين؟

588
00:33:00,515 --> 00:33:02,280
انه نوع من
عصابات المدرسة القديمة.

589
00:33:02,282 --> 00:33:04,216
نحن بحاجة للحصول على
اللعنة اخرج من هنا يا رجل.

590
00:33:04,218 --> 00:33:07,252
[نورا] تشاد، اجلس.

591
00:33:07,254 --> 00:33:10,758
[موسيقى متوترة]

592
00:33:14,261 --> 00:33:16,529
سوف نقتله.

593
00:33:16,531 --> 00:33:20,165
كنت سأفعل ذلك على أي حال، ولكن
الآن سوف يبين لنا كيف.

594
00:33:20,167 --> 00:33:22,802
وصدقني يا جاك
أذكى رجل أعرفه.

595
00:33:22,804 --> 00:33:26,371
إذا قال أنه يستطيع
إنجاحه، سوف يفعل.

596
00:33:26,373 --> 00:33:29,675
باستثناء بدلا من التزييف
موته وتلفيقك

597
00:33:29,677 --> 00:33:32,444
سنقتله و
تبول على قبره.

598
00:33:32,446 --> 00:33:34,045
[تشاد] قف، انتظر.

599
00:33:34,047 --> 00:33:35,715
يريد أن يأطرني؟

600
00:33:35,717 --> 00:33:36,682
[نورا] بالطبع، تشاد.

601
00:33:36,684 --> 00:33:37,382
هذه هي الخطة.

602
00:33:37,384 --> 00:33:39,117
لم تكن تستمع؟

603
00:33:39,119 --> 00:33:41,286
[تشاد] أعني، نعم، يا رجل.

604
00:33:41,288 --> 00:33:45,725
ولكن أعني، الحق،
إسمعيني يا نورا.

605
00:33:45,727 --> 00:33:47,459
لا أعرف إذا
أنا مستعد لهذا.

606
00:33:47,461 --> 00:33:49,427
أعني أنني لا أفعل ذلك
حتى أعرف السيد وولف.

607
00:33:49,429 --> 00:33:51,429
أنا لا أعرف حتى هذا
الرجل الذي تريد قتله.

608
00:33:51,431 --> 00:33:53,198
[نورا] تشاد، آي
لقد أخبرتك للتو جاك

609
00:33:53,200 --> 00:33:56,536
كان سيوجه إليك تهمة القتل،
وهو لا يعرفك أيضًا.

610
00:33:56,538 --> 00:33:58,303
انه حثالة.

611
00:33:58,305 --> 00:33:59,037
إنه دفاع عن النفس.

612
00:33:59,039 --> 00:34:00,171
يمكننا أن نتحرر منه.

613
00:34:00,173 --> 00:34:01,974
[تشاد] نعم، ولكن أنا
تحرر منه الآن يا صاح.

614
00:34:01,976 --> 00:34:05,343
[نورا] [ضحكة مكتومة] هل تعتقد ذلك؟

615
00:34:05,345 --> 00:34:06,177
[تشاد] حسنا، نعم.

616
00:34:06,179 --> 00:34:08,079
[نورا] جاك يعرف كل شيء عنا.

617
00:34:08,081 --> 00:34:09,949
نحن على حد سواء المحاصرين.

618
00:34:09,951 --> 00:34:12,417
[تشاد] ماذا؟

619
00:34:12,419 --> 00:34:16,254
[نورا] انظري، يمكنني أيضًا ذلك
مساعدته على تزييف موته

620
00:34:16,256 --> 00:34:18,791
وتأطيرك و
سوف تذهب إلى السجن.

621
00:34:18,793 --> 00:34:22,460
أو يمكن أن نعمل نحن الإثنان
معا، وسوف يكون ميتا،

622
00:34:22,462 --> 00:34:25,163
وسيكون لدينا 30 مليون دولار.

623
00:34:25,165 --> 00:34:26,164
[تشاد] 30 مليون دولار؟

624
00:34:26,166 --> 00:34:28,901
[نورا] 30 مليون دولار.

625
00:34:28,903 --> 00:34:30,036
ولكن لا تسيئوا الفهم.

626
00:34:30,038 --> 00:34:31,136
لا أستطيع فعل أي شيء.

627
00:34:31,138 --> 00:34:32,538
أنا محاصر.

628
00:34:32,540 --> 00:34:33,639
والآن أنت كذلك.

629
00:34:33,641 --> 00:34:37,843
[تشاد] انتظر، نورا، يا رجل،
مثل، كيف أنا محاصر؟

630
00:34:37,845 --> 00:34:39,277
أنا لست محاصرا.

631
00:34:39,279 --> 00:34:42,113
[نورا] طلب مني أن أحضر
إعادة الأشياء مع الحمض النووي الخاص بك عليها،

632
00:34:42,115 --> 00:34:44,249
وأنا فعلت.

633
00:34:44,251 --> 00:34:44,984
[تشاد] أنت؟

634
00:34:44,986 --> 00:34:47,085
[نورا] كان لدي الكثير من الحمض النووي، يا تشاد.

635
00:34:47,087 --> 00:34:49,889
الآن جاك لديه، و
وهذا يعني أنه لديه لك.

636
00:34:49,891 --> 00:34:50,790
[تشاد] انتظر.

637
00:34:50,792 --> 00:34:52,058
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
افعل ذلك بي يا رجل؟

638
00:34:52,060 --> 00:34:53,960
مثل، لم أفعل
أي شيء لك.

639
00:34:53,962 --> 00:34:59,264
[نورا] أوه، عزيزتي، لقد اخترت
أنت في تلك الليلة في الحانة.

640
00:34:59,266 --> 00:35:00,600
جاك يعرف ذلك.

641
00:35:00,602 --> 00:35:03,803
والآن سأفعل
كل ما يريد مني أن أفعله.

642
00:35:03,805 --> 00:35:08,473
لكنني أفعل ذلك من أجلنا، أنت
وأنا، حتى نتمكن من الفخ له.

643
00:35:08,475 --> 00:35:09,207
حسنًا؟

644
00:35:09,209 --> 00:35:10,375
[تشاد] حسنًا.

645
00:35:10,377 --> 00:35:11,077
انتظر.

646
00:35:11,079 --> 00:35:12,410
لكنني لا أريد أن أقع في فخه.

647
00:35:12,412 --> 00:35:14,580
[نورا] صه.

648
00:35:14,582 --> 00:35:18,450
كما قلت، تشاد، أنت
ليس لديك خيار.

649
00:35:18,452 --> 00:35:21,219
انظر، إذا كانت الخطة
جيد، يمكننا أن نفعل ذلك.

650
00:35:21,221 --> 00:35:24,489
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا داعي لذلك.

651
00:35:24,491 --> 00:35:27,292
سوف تكون مجرد لعبة.

652
00:35:27,294 --> 00:35:29,996
مجرد لعبة صغيرة مثيرة.

653
00:35:29,998 --> 00:35:33,833
[موسيقى متوترة]

654
00:35:33,835 --> 00:35:36,669
[تشاد] قف، القرف.

655
00:35:36,671 --> 00:35:39,170
[تسريع المحرك]

656
00:35:39,172 --> 00:35:42,577
[موسيقى مبهجة]

657
00:35:46,781 --> 00:35:48,446
[وكيل السفر]
(المساعد الآلي) مرحبًا.

658
00:35:48,448 --> 00:35:51,083
أنا صوتك المنشط
وكيل السفر الظاهري.

659
00:35:51,085 --> 00:35:52,484
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

660
00:35:52,486 --> 00:35:53,218
[تشاد] مهلا، المتأنق.

661
00:35:53,220 --> 00:35:54,587
أريد رحلة إلى ميامي.

662
00:35:54,589 --> 00:35:55,621
[وكيل السفر] حسنًا.

663
00:35:55,623 --> 00:35:56,589
لأي يوم؟

664
00:35:56,591 --> 00:35:57,923
[تشاد] مثل، لهذا اليوم، وإخوانه.

665
00:35:57,925 --> 00:35:59,592
[وكيل السفر] و
لأي رحلة؟

666
00:35:59,594 --> 00:36:01,493
[تشاد] المتأنق، احصل لي
أول واحد من هنا.

667
00:36:01,495 --> 00:36:02,427
[وكيل السفر] ذهابًا وإيابًا؟

668
00:36:02,429 --> 00:36:03,294
[تشاد] لا، اللعنة على ذلك.

669
00:36:03,296 --> 00:36:03,929
طريقة واحدة.

670
00:36:03,931 --> 00:36:05,163
[وكيل السفر] حسنًا.

671
00:36:05,165 --> 00:36:07,432
الرحلة الأولى لدينا ل
اليوم هي الخطوط الجوية سان ميغيل

672
00:36:07,434 --> 00:36:12,505
الرحلة رقم 11023، المغادرة
الساعة 11:40 صباحًا بتوقيت ميامي.

673
00:36:12,507 --> 00:36:13,304
[تشاد] هذا رائع.

674
00:36:13,306 --> 00:36:14,305
هذا رائع يا رجل.

675
00:36:14,307 --> 00:36:17,208
[وكيل السفر] ذلك
سيكون 396 دولارًا في اتجاه واحد.

676
00:36:17,210 --> 00:36:18,376
كيف تريد أن تدفع؟

677
00:36:18,378 --> 00:36:19,411
[تشاد] بالبطاقة.

678
00:36:19,413 --> 00:36:20,613
[وكيل السفر] عظيم.

679
00:36:20,615 --> 00:36:23,082
فقط أدخل الائتمان
المعلومات في المربعات أدناه،

680
00:36:23,084 --> 00:36:27,720
وكنت على بعد خطوات قليلة
بعيدا عن وجهتك.

681
00:36:27,722 --> 00:36:31,123
أنا آسف، تشاد، الخاص بك
تم رفض البطاقة.

682
00:36:31,125 --> 00:36:32,658
[تشاد] رفض يا رجل؟

683
00:36:32,660 --> 00:36:33,826
ماذا تقصد، رفض؟

684
00:36:33,828 --> 00:36:35,161
مثل، لا، لا، لا.

685
00:36:35,163 --> 00:36:36,662
اللعنة على ذلك يا أخي.

686
00:36:36,664 --> 00:36:39,165
مثل، مهلا، الاستماع،
لقد دفعت تلك الفاتورة.

687
00:36:39,167 --> 00:36:40,298
أعلم أنني فعلت.

688
00:36:40,300 --> 00:36:43,135
كان عندي ما قيمته 600 دولار
الائتمان على هذه البطاقة، وإخوانه.

689
00:36:43,137 --> 00:36:44,402
[وكيل السفر] أنا آسف.

690
00:36:44,404 --> 00:36:47,405
لقد كانت تلك البطاقة الائتمانية
تم الإبلاغ عن سرقتها وهي غير صالحة.

691
00:36:47,407 --> 00:36:49,207
الرجاء اختيار آخر
طريقة الدفع.

692
00:36:49,209 --> 00:36:50,910
[تشاد] ماذا تفعل
يعني مسروق يا أخي؟

693
00:36:50,912 --> 00:36:52,712
لا، لا، يا رجل، هذا هراء.

694
00:36:52,714 --> 00:36:53,211
نعم؟

695
00:36:53,213 --> 00:36:54,345
هذا هراء.

696
00:36:54,347 --> 00:36:55,380
هذه هي بطاقتي.

697
00:36:55,382 --> 00:36:56,214
أنا أعلم أنه كذلك.

698
00:36:56,216 --> 00:36:57,950
لم يتم سرقتها.

699
00:36:57,952 --> 00:36:58,851
انتظر دقيقة.

700
00:36:58,853 --> 00:37:00,318
لقد حصلت على سائقي
الترخيص هناك.

701
00:37:00,320 --> 00:37:03,624
[موسيقى مبهجة]

702
00:37:05,960 --> 00:37:08,861
[نورا] (سرد) قلت لك،
ليس لديك خيار، تشاد.

703
00:37:08,863 --> 00:37:14,265
كلما أسرعت في قبول ذلك،
كلما كنت أكثر سعادة.

704
00:37:14,267 --> 00:37:15,568
[تشاد] اللعنة.

705
00:37:15,570 --> 00:37:16,969
[لانس] مرحبًا تشاد.

706
00:37:16,971 --> 00:37:18,037
تشاد.

707
00:37:18,039 --> 00:37:19,471
تشاد!

708
00:37:19,473 --> 00:37:21,140
يا.

709
00:37:21,142 --> 00:37:22,176
كيف تسير الأمور يا أخي؟

710
00:37:25,947 --> 00:37:29,582
[تشاد] يا رجل، أنا
سخيف جدا منزعج.

711
00:37:29,584 --> 00:37:31,217
[لانس] ماذا كان
هذا القرف القديم مثل؟

712
00:37:31,219 --> 00:37:32,785
[تشاد] وإخوانه، هذا القرف ليس قديما.

713
00:37:32,787 --> 00:37:34,086
[لانس] لا، ليس هذا القرف، يا رجل.

714
00:37:34,088 --> 00:37:35,386
[تشاد] حسنا، ما القرف، المتأنق؟

715
00:37:35,388 --> 00:37:37,288
[لانس] تلك الجبهة القرف، يا رجل.

716
00:37:37,290 --> 00:37:38,456
أنت تعرف.

717
00:37:38,458 --> 00:37:39,658
[تشاد] مهلا، ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه يا رجل؟

718
00:37:39,660 --> 00:37:40,793
[لانس] تلك الجبهة.

719
00:37:40,795 --> 00:37:42,460
أعني، أنها يجب أن تكون،
مثل، 40 شيء، أليس كذلك؟

720
00:37:42,462 --> 00:37:44,163
[تشاد] المتأنق، أولا
حسنًا، إنها مثيرة، حسنًا؟

721
00:37:44,165 --> 00:37:47,833
وثانياً يا رجل..

722
00:37:47,835 --> 00:37:49,034
[لانس] ما هو الشيء الثاني على الإطلاق؟

723
00:37:49,036 --> 00:37:50,468
[تشاد] مثل، ثانيا
على كل حال يا أخي، إنه كذلك

724
00:37:50,470 --> 00:37:51,704
لا شيء من عملك سخيف.

725
00:37:51,706 --> 00:37:52,872
حسنًا؟

726
00:37:52,874 --> 00:37:55,074
هل تريد هذا القرف أم
لا، لأنني بحاجة لبعض النقود.

727
00:37:55,076 --> 00:37:56,675
[لانس] نعم، صحيح.

728
00:37:56,677 --> 00:37:58,544
لا تحصل على كل شيء، كما تعلمون،
غاضب والقرف، رجل.

729
00:37:58,546 --> 00:38:00,780
أنا فقط أسأل.

730
00:38:00,782 --> 00:38:02,948
أنت على حق، إنها مثيرة.

731
00:38:02,950 --> 00:38:04,449
كل شيء جيد.

732
00:38:04,451 --> 00:38:05,553
[تشاد] كل شيء جيد، وإخوانه.

733
00:38:15,830 --> 00:38:18,697
قف!

734
00:38:18,699 --> 00:38:19,497
يا!

735
00:38:19,499 --> 00:38:20,633
[داني] ضد الجدار.

736
00:38:20,635 --> 00:38:21,233
انشر ساقيك اللعينتين.

737
00:38:21,235 --> 00:38:22,134
[تشاد] يو، إنه رائع.

738
00:38:22,136 --> 00:38:23,334
نحن نتحدث فقط، يا رجل.

739
00:38:23,336 --> 00:38:24,737
هيا، مجرد الحديث، وإخوانه.

740
00:38:24,739 --> 00:38:25,303
يا.

741
00:38:25,305 --> 00:38:25,905
[داني] ما هذا؟

742
00:38:25,907 --> 00:38:26,839
هل هذا الكلام سخيف؟

743
00:38:26,841 --> 00:38:27,706
[تشاد] أوه، هذا يا رجل؟

744
00:38:27,708 --> 00:38:28,306
[داني] هيا.

745
00:38:28,308 --> 00:38:29,275
[تشاد] هذا رائع، وإخوانه.

746
00:38:29,277 --> 00:38:29,842
[داني] ماذا أنت أيضًا
أعتقد أنني كنت أتحدث؟

747
00:38:29,844 --> 00:38:30,308
[تشاد] لا شيء يا رجل.

748
00:38:30,310 --> 00:38:30,776
لا شيء يا رجل.

749
00:38:30,778 --> 00:38:31,442
هذا هراء.

750
00:38:31,444 --> 00:38:31,944
تعال.

751
00:38:31,946 --> 00:38:32,511
[داني] اضربني.

752
00:38:32,513 --> 00:38:33,045
[تشاد] ماذا؟

753
00:38:33,047 --> 00:38:34,046
لا، لا، لا.

754
00:38:34,048 --> 00:38:35,014
مهلا، لا، لا، وإخوانه.

755
00:38:35,016 --> 00:38:35,781
[داني] ضرب سخيف
لي، أنت قطعة من القرف!

756
00:38:35,783 --> 00:38:36,549
[تشاد] لا، لا، لا!

757
00:38:36,551 --> 00:38:37,618
[اللكمات المدوية]

758
00:38:39,153 --> 00:38:41,253
[العقيد هيرنانديز] هذا
هو تمثال نصفي هراء، داني.

759
00:38:41,255 --> 00:38:43,388
أنت تعرف ذلك.

760
00:38:43,390 --> 00:38:44,757
أنت لم تتعجب منه.

761
00:38:44,759 --> 00:38:45,758
لقد اعتديت عليه.

762
00:38:45,760 --> 00:38:47,126
والجميع على
الجزيرة تعرف

763
00:38:47,128 --> 00:38:48,594
أن هذا هو
الطفل الذي يزرع

764
00:38:48,596 --> 00:38:51,263
الموز لنورا وولف،
تلك الغرينغا ذات الفستان المشقوق.

765
00:38:51,265 --> 00:38:52,131
[داني] لا، لا، لا.

766
00:38:52,133 --> 00:38:52,463
العقيد هيرنانديز,
هذا هراء.

767
00:38:52,465 --> 00:38:53,199
نعم؟

768
00:38:53,201 --> 00:38:54,834
هل هذا ما قاله سخيف؟

769
00:38:54,836 --> 00:38:57,402
سوف تأخذ له
كلمة فوق الألغام، يا سيدي؟

770
00:38:57,404 --> 00:38:58,671
[العقيد هيرنانديز] لا.

771
00:38:58,673 --> 00:39:02,041
سأأخذ بيانكا
كلمة أورتيز فوق كلمتك.

772
00:39:02,043 --> 00:39:04,409
[داني] من المفترض أن تكون كذلك
شريكي، من أجل اللعنة.

773
00:39:04,411 --> 00:39:06,946
من أين تنزل يا أ.
إفساد تمثال نصفي صالح،

774
00:39:06,948 --> 00:39:07,913
و، ب، يخبر
العقيد هيرنانديز

775
00:39:07,915 --> 00:39:09,615
لقد ألقي القبض على طفل على
الغيرة اللعينة ؟

776
00:39:09,617 --> 00:39:12,051
ماذا بحق الجحيم تحاول
لتفعله بي، هاه، بيانكا؟

777
00:39:12,053 --> 00:39:14,720
[بيانكا] أ، لم يكن
تمثال نصفي الصالحين، وأنت تعرف ذلك.

778
00:39:14,722 --> 00:39:17,323
وب، يمكنك إلقاء القبض على هذا
طفل وفي المحاكمة

779
00:39:17,325 --> 00:39:19,592
سوف يحصلون على بعض الناس
أقسم السبب الوحيد لك

780
00:39:19,594 --> 00:39:22,127
فعل ذلك، كان متورطا
مع صديقتك السابقة،

781
00:39:22,129 --> 00:39:24,330
عن من كنت لا تزال
بشدة كما يقولون

782
00:39:24,332 --> 00:39:26,431
مكان سخيف من لا كابيزا.

783
00:39:26,433 --> 00:39:27,633
[يتحدث الاسبانية]

784
00:39:27,635 --> 00:39:31,036
[موسيقى متوترة]

785
00:39:31,038 --> 00:39:33,074
[صفقات الباب]

786
00:39:35,543 --> 00:39:37,142
[الأخت راشيل] هل
تحب التحدث

787
00:39:37,144 --> 00:39:38,878
لي عن شيء يا ابني؟

788
00:39:38,880 --> 00:39:40,946
هل تشعر بالحاجة
ليكون في المشورة؟

789
00:39:40,948 --> 00:39:42,281
[داني] تقديم المشورة حول ماذا؟

790
00:39:42,283 --> 00:39:44,950
[الأخت راشيل] الاستشارة
حول سبب كونك أحمق.

791
00:39:44,952 --> 00:39:47,953
لا يمكن لرجال الشرطة استخدام الشرطة الخاصة بهم
القوى للقضاء على المنافسين الذين

792
00:39:47,955 --> 00:39:49,054
أصغر بـ 20 عامًا.

793
00:39:49,056 --> 00:39:50,289
[داني] يسوع.

794
00:39:50,291 --> 00:39:51,757
كنت أقسم الناس على هذا
الجزيرة ليس لديها أي شيء آخر لتفعله

795
00:39:51,759 --> 00:39:53,458
ولكن الحديث عن بلدي
الحياة الشخصية سخيف.

796
00:39:53,460 --> 00:39:54,593
[الأخت راشيل] لا يفعلون ذلك.

797
00:39:54,595 --> 00:39:55,961
واهتم بلغتك.

798
00:39:55,963 --> 00:39:58,496
الجميع يراقب الجميع
آخر هنا في كل وقت.

799
00:39:58,498 --> 00:40:00,498
والآن الجميع
يراقبك.

800
00:40:00,500 --> 00:40:01,200
[داني] حسنًا.

801
00:40:01,202 --> 00:40:01,967
نعم.

802
00:40:01,969 --> 00:40:03,302
إسقاط التهم
ضد الطفل.

803
00:40:03,304 --> 00:40:04,570
نعم؟

804
00:40:04,572 --> 00:40:06,471
[الأخت راشيل] هل فعلت ذلك من قبل
يحدث لك أنه ربما كنت

805
00:40:06,473 --> 00:40:07,973
الذي يتم استخدامه؟

806
00:40:07,975 --> 00:40:09,474
[داني] ما هذا
من المفترض أن يعني؟

807
00:40:09,476 --> 00:40:11,911
[الأخت راشيل] وهذا يعني
أنت رجل غيور، داني.

808
00:40:11,913 --> 00:40:14,412
ويمكن للرجل الغيور
تكون دائما مفيدة لشخص ما

809
00:40:14,414 --> 00:40:17,883
مع القتل في ذهنها.

810
00:40:17,885 --> 00:40:21,253
[جاك] يسوع، محبوب،
يا لها من فكرة عظيمة.

811
00:40:21,255 --> 00:40:25,291
[يضحك] هذا الشيء بين
صديقك الشرطي والصبي؟

812
00:40:25,293 --> 00:40:27,492
مم، فقط رائعة.

813
00:40:27,494 --> 00:40:30,461
يعني كيف كان
كان يراقبك؟

814
00:40:30,463 --> 00:40:33,265
يعني أنا أعرف لأنه
لدي صور.

815
00:40:33,267 --> 00:40:36,001
ولكن كيف فعلت؟

816
00:40:36,003 --> 00:40:38,070
لماذا أنا أسأل حتى؟

817
00:40:38,072 --> 00:40:39,505
بالطبع كنت تعرف.

818
00:40:39,507 --> 00:40:41,976
يمكنك النزول على ذلك، أليس كذلك؟

819
00:40:44,444 --> 00:40:48,580
يراقب شرطي غيور الخاص بك
أنت والصبي الصغير

820
00:40:48,582 --> 00:40:50,182
اصنع الوحش بظهرين.

821
00:40:50,184 --> 00:40:53,619
لذا فهو الآن يكرهه
أكثر مما يكرهني.

822
00:40:53,621 --> 00:40:56,322
لذلك عندما أحضر
ميتا، سوف يلاحق

823
00:40:56,324 --> 00:41:00,259
القاتل الشاب الشرير
بحماس أكبر.

824
00:41:00,261 --> 00:41:02,628
هو بالتأكيد لا يريد
أراك تذهب إلى السجن.

825
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
أعتقد أنه حقا
يهتم بك.

826
00:41:04,432 --> 00:41:05,364
هل تعرف ذلك؟

827
00:41:05,366 --> 00:41:06,966
إلى أين أنت ذاهب يا لوفي؟

828
00:41:06,968 --> 00:41:10,703
[نورا] أنا ذاهب لرؤية تشاد.

829
00:41:10,705 --> 00:41:13,038
[جاك] تأكد من الشباب
مسمار يرتدي الحماية.

830
00:41:13,040 --> 00:41:14,375
[فتح الباب]

831
00:41:15,576 --> 00:41:16,308
[نورا] أحمق!

832
00:41:16,310 --> 00:41:17,343
[تشاد] القرف، رجل!

833
00:41:17,345 --> 00:41:19,411
[نورا] إنه يراقبك
الآن، من أجل اللعنة.

834
00:41:19,413 --> 00:41:20,913
[تشاد] ما هي اللعنة، نورا؟

835
00:41:20,915 --> 00:41:23,949
لماذا يا رجل؟

836
00:41:23,951 --> 00:41:24,516
انتظر.

837
00:41:24,518 --> 00:41:26,885
من يراقبني؟

838
00:41:26,887 --> 00:41:28,287
[نورا] داني، الشرطي.

839
00:41:28,289 --> 00:41:29,989
[تشاد] ماذا، هذا المتأنق؟

840
00:41:29,991 --> 00:41:33,225
مثل، سقط
التهم يا رجل

841
00:41:33,227 --> 00:41:34,593
كنت آمل تقريبًا ألا يفعل ذلك.

842
00:41:34,595 --> 00:41:37,129
كان من شأنه أن يحصل لي
من كل هذا القرف.

843
00:41:37,131 --> 00:41:41,333
[نورا] لا شيء سيخرجك
من هذا، تشاد، إلا الموت.

844
00:41:41,335 --> 00:41:44,503
يا إلهي، يا لها من كوخ.

845
00:41:44,505 --> 00:41:47,139
كونه غبي والحصول على
ضبطت للمخدرات بالتأكيد

846
00:41:47,141 --> 00:41:48,507
لن تفعل ذلك.

847
00:41:48,509 --> 00:41:50,411
[تشاد] مهلا، لا تفعل ذلك
اتصل بي غبي، نورا.

848
00:41:55,850 --> 00:41:57,716
[نورا] إنه جيد جدًا
المهم أن تستمع لي

849
00:41:57,718 --> 00:42:00,319
والتركيز بالضبط
على ما أقوله.

850
00:42:00,321 --> 00:42:02,921
نعم؟

851
00:42:02,923 --> 00:42:03,491
يجلس.

852
00:42:06,460 --> 00:42:09,194
لا نكد.

853
00:42:09,196 --> 00:42:11,196
هذا هو العمل الآن.

854
00:42:11,198 --> 00:42:13,632
ليس حياتنا فقط
تعتمد على مدى وضوح نحن

855
00:42:13,634 --> 00:42:16,035
أعتقد، ولكن عظيم
صفقة من المال كذلك.

856
00:42:16,037 --> 00:42:16,969
حسنًا؟

857
00:42:16,971 --> 00:42:18,070
[تشاد] نعم، حسنًا.

858
00:42:18,072 --> 00:42:18,871
[نورا] حسنًا؟

859
00:42:18,873 --> 00:42:20,307
[تشاد] قلت، حسنًا يا رجل.

860
00:42:25,246 --> 00:42:27,679
[نورا] هذا صحيح، لديك
جسم جميل ولكن في بعض الأحيان

861
00:42:27,681 --> 00:42:29,381
عقلية المخدر.

862
00:42:29,383 --> 00:42:32,885
[تشاد] عزيزي، لقد حصلت
بود الديناميت أيضًا.

863
00:42:32,887 --> 00:42:35,087
[نورا] تشاد، ركز.

864
00:42:35,089 --> 00:42:36,221
[تشاد] أنا أركز.

865
00:42:36,223 --> 00:42:38,724
[نورا] جاك يعرف أننا كذلك
سأحاول قتله

866
00:42:38,726 --> 00:42:39,992
[تشاد] انتظر.

867
00:42:39,994 --> 00:42:41,860
يفعل؟

868
00:42:41,862 --> 00:42:44,963
كيف يفعل اللعنة
هل يعرف ذلك يا نورا؟

869
00:42:44,965 --> 00:42:48,467
[نورا] لأنه ذكي.

870
00:42:48,469 --> 00:42:50,235
إنها لعبة بالنسبة له.

871
00:42:50,237 --> 00:42:53,238
وقد صنع للتو
التحركات الافتتاحية.

872
00:42:53,240 --> 00:42:56,975
الآن حان تحركنا، و
علينا أن نكون أكثر ذكاءً.

873
00:42:56,977 --> 00:43:00,612
[تشاد] اللعنة، يا أخي، ولكن، مثل،
أنا لست أذكى من جاك.

874
00:43:00,614 --> 00:43:02,515
أنا غبية جدًا يا نورا.

875
00:43:02,517 --> 00:43:03,849
لقد قلت للتو--

876
00:43:03,851 --> 00:43:07,321
[موسيقى إسبانية مبهجة]

877
00:43:24,305 --> 00:43:27,842
[الكاهن] [يتحدث الإسبانية]

878
00:43:36,217 --> 00:43:38,050
[داني] أنتم الكاثوليك
صعبة على الركبتين.

879
00:43:38,052 --> 00:43:38,884
[الأخت راشيل] صه.

880
00:43:38,886 --> 00:43:40,052
[الكاهن] [يتحدث الإسبانية]

881
00:43:40,054 --> 00:43:40,752
[الكاهن] آمين.

882
00:43:40,754 --> 00:43:42,054
[الكاهن] [يتحدث الإسبانية]

883
00:43:42,056 --> 00:43:43,989
[الكاهن] [يتحدث الإسبانية]

884
00:43:43,991 --> 00:43:47,495
[خطوات متعرجة]

885
00:43:51,332 --> 00:43:54,601
[جوليانا] الأخت راشيل، إ
لم أفهم الخطبة

886
00:43:54,603 --> 00:43:56,168
[الأخت راشيل] ماذا
جزء يا حبيبتي؟

887
00:43:56,170 --> 00:43:59,471
[جوليانا] لماذا يسمح الله
هل يستمر الشيطان في إغراء الناس؟

888
00:43:59,473 --> 00:44:02,542
[الأخت راشيل] هذا هو
واحدة من الألغاز العظيمة.

889
00:44:02,544 --> 00:44:04,776
[جوليانا] ويفعل
الشيطان يفوز في بعض الأحيان؟

890
00:44:04,778 --> 00:44:08,013
[الأخت راشيل] فقط
المعارك يا جوليانا وليست الحرب.

891
00:44:08,015 --> 00:44:10,015
[جوليانا] لا يزال أيها الناس
احترس أفضل.

892
00:44:10,017 --> 00:44:13,154
[الأخت راشيل] [ضحكة مكتومة]
ينبغي عليهم ذلك بالفعل.

893
00:44:16,724 --> 00:44:18,591
في كل مرة أقول
نفسي لا أفعل ذلك

894
00:44:18,593 --> 00:44:21,929
نأسف لعدم وجود أي
يا أطفال، أقابل واحدًا كهذا.

895
00:44:25,666 --> 00:44:27,032
[رنين الأجراس]

896
00:44:27,034 --> 00:44:28,133
[داني] لا أستطيع النوم.

897
00:44:28,135 --> 00:44:29,636
أنا أشرب مثل السمكة.

898
00:44:29,638 --> 00:44:31,571
أنا هناك أجني أقل
من التماثيل النصفية الصالحة.

899
00:44:31,573 --> 00:44:33,640
أعني يسوع المسيح،
أنا محقق جرائم قتل،

900
00:44:33,642 --> 00:44:35,508
وأنا أقضي وقتي
تحاول معرفة ذلك

901
00:44:35,510 --> 00:44:38,410
كيف أحافظ على حبيبي السابق الذي
ربما لا أزال أحب،

902
00:44:38,412 --> 00:44:40,045
من قتلها
الزوج اللعين,

903
00:44:40,047 --> 00:44:42,181
التي قالت لها
لي أنها ستفعل.

904
00:44:42,183 --> 00:44:43,248
ربما هذا هوس.

905
00:44:43,250 --> 00:44:44,449
ولكن ماذا لو أنني فقط--

906
00:44:44,451 --> 00:44:46,485
أنا فقط أبتعد، هاه؟

907
00:44:46,487 --> 00:44:47,786
[الأخت راشيل] جريمة قتل.

908
00:44:47,788 --> 00:44:49,254
[داني] مما يجعل
لي ملحق.

909
00:44:49,256 --> 00:44:50,822
مما يعني حتى لو
لم أحبها،

910
00:44:50,824 --> 00:44:53,225
يجب أن أحسب
للخروج من وسيلة لوقفها.

911
00:44:53,227 --> 00:44:55,427
[الأخت راشيل]
يا له من أحمق أنت.

912
00:44:55,429 --> 00:44:58,665
البوصلة الأخلاقية لذلك الطفل
هو أعلى بكثير لك.

913
00:44:58,667 --> 00:45:00,832
[داني] لهذا السبب هي طفلة.

914
00:45:00,834 --> 00:45:03,835
هناك صور وفيديوهات
لها في فيغاس، التسجيلات الصوتية

915
00:45:03,837 --> 00:45:06,004
نورا تتحدث عنه
تزوير موت جاك,

916
00:45:06,006 --> 00:45:07,306
والله أعلم ماذا أيضًا.

917
00:45:07,308 --> 00:45:09,576
وكلهم في أيديهم
من أحد رفاق جاك،

918
00:45:09,578 --> 00:45:12,778
شخص تعتقد نورا أنه تم إحضاره
من هافانا أو DR،

919
00:45:12,780 --> 00:45:14,213
ربما حصلت على شيء ما.

920
00:45:14,215 --> 00:45:15,948
ولا أحد منهم
موجودة على أجهزة الكمبيوتر،

921
00:45:15,950 --> 00:45:18,518
لذلك لا يمكن أن يكونوا كذلك
اخترق أو حذف.

922
00:45:18,520 --> 00:45:21,987
[الأخت راشيل] هذا هو القانون
التنفيذ وليس اللاهوت.

923
00:45:21,989 --> 00:45:24,323
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التحدث مع شريك حياتك؟

924
00:45:24,325 --> 00:45:27,059
[داني] بيانكا أورتيز، التنين
سيدة، لمنع الجريمة؟

925
00:45:27,061 --> 00:45:29,361
إذا استطاعت الحصول على يديها
على تلك الصور ومقاطع الفيديو،

926
00:45:29,363 --> 00:45:31,129
كانت تجلس عليهم حتى
بعد القتل ذلك

927
00:45:31,131 --> 00:45:34,534
يمكنها أداء الضربة القاضية،
تمثال نصفي الصالحين، وأنت تعرف ذلك.

928
00:45:34,536 --> 00:45:38,038
[موسيقى إسبانية مبهجة]

929
00:46:05,032 --> 00:46:06,298
[جاك] تشاو، بيلا.

930
00:46:06,300 --> 00:46:07,667
وقت جيد؟

931
00:46:07,669 --> 00:46:08,767
اه، بالطبع كان كذلك.

932
00:46:08,769 --> 00:46:10,503
انظر إلى هذا التوهج.

933
00:46:10,505 --> 00:46:13,740
إنه جيد لك، هذا
الفحل الشاب، إيه؟

934
00:46:13,742 --> 00:46:16,074
هل تعرف ماذا أتمنى؟

935
00:46:16,076 --> 00:46:16,875
[نورا] ماذا؟

936
00:46:16,877 --> 00:46:19,278
[جاك] اتصل بي
مغفل القديم، ولكن أنا

937
00:46:19,280 --> 00:46:22,848
أتمنى أن نتمكن من العودة إلى الوراء
الساعة إلى الأيام الخوالي

938
00:46:22,850 --> 00:46:24,783
عندما خدعت مع
تلك الأنواع من الأعمال،

939
00:46:24,785 --> 00:46:29,756
وسوف تأتي لتخبرني عن
ذلك ونخرج بعضنا البعض.

940
00:46:29,758 --> 00:46:31,225
أوقات سعيدة، يا لوفي؟

941
00:46:34,295 --> 00:46:35,563
نورا؟

942
00:46:37,364 --> 00:46:43,703
هل ترغب في التقاعد ل
الفناء والتخطيط لقتلي؟

943
00:46:43,705 --> 00:46:45,738
[نورا] لماذا لا؟

944
00:46:45,740 --> 00:46:50,375
[جاك] وماذا سيكون الخاص بك
الطريقة المفضلة لضربي؟

945
00:46:50,377 --> 00:46:52,911
[نورا] ويفضل شيئا
الذي ينطوي على الألم.

946
00:46:52,913 --> 00:46:55,414
[جاك] أوه، أنت العاهرة المثيرة.

947
00:46:55,416 --> 00:46:57,949
ولكن هذا لا يتعلق
من دواعي سروري يا صديقي.

948
00:46:57,951 --> 00:46:59,652
هذا هو العمل، أليس كذلك؟

949
00:46:59,654 --> 00:47:00,753
[نورا] الحق مثل المطر.

950
00:47:00,755 --> 00:47:02,555
[جاك] حسنًا، لقد بحثت في جوجل
الجداول الاكتوارية

951
00:47:02,557 --> 00:47:05,625
لشركات التأمين
على الوفيات العرضية.

952
00:47:05,627 --> 00:47:08,427
وتخمين ما وجدت.

953
00:47:08,429 --> 00:47:09,061
[نورا] ماذا؟

954
00:47:09,063 --> 00:47:11,096
[جاك] قاربي الحبيب.

955
00:47:11,098 --> 00:47:14,199
[موسيقى مبهجة]

956
00:47:14,201 --> 00:47:15,500
قاربي الحبيب.

957
00:47:15,502 --> 00:47:18,470
وخلافا للمظاهر،
هذا أكثر من مجرد

958
00:47:18,472 --> 00:47:20,405
مجرد إسراف.

959
00:47:20,407 --> 00:47:23,342
إنها مثالية
عذر معقول.

960
00:47:23,344 --> 00:47:27,012
كما ترون، على متن قارب مثل هذا،
عليك تشغيل المنفاخ

961
00:47:27,014 --> 00:47:28,413
قبل بدء تشغيل المحرك.

962
00:47:28,415 --> 00:47:30,949
[موسيقى مبهجة]

963
00:47:30,951 --> 00:47:34,386
ذلك بسبب الغاز
والأبخرة تتجمع هنا،

964
00:47:34,388 --> 00:47:37,790
تحت سطح السفينة، حيث المحرك
محطة توليد الكهرباء نائمة

965
00:47:37,792 --> 00:47:41,326
حتى شرارة من الاشتعال
يجلب لها هدير في الحياة.

966
00:47:41,328 --> 00:47:45,197
الآن، تحت الطوابق،
ماذا لدينا؟

967
00:47:45,199 --> 00:47:46,031
[نورا] أبخرة الغاز.

968
00:47:46,033 --> 00:47:48,634
[جاك] في مكان مغلق.

969
00:47:48,636 --> 00:47:52,538
الآن، ماذا لو كان المنفاخ
كان يعمل بشكل غير صحيح،

970
00:47:52,540 --> 00:47:54,973
وكانت هناك أبخرة
في هذا الفضاء المغلق،

971
00:47:54,975 --> 00:47:58,210
وشرارة من الاشتعال؟

972
00:47:58,212 --> 00:48:03,583
بدلا من خفقان المحرك
مع السلطة، ماذا سيكون لدينا؟

973
00:48:03,585 --> 00:48:04,517
[نورا] قنبلة.

974
00:48:04,519 --> 00:48:05,450
[جاك] بوم.

975
00:48:05,452 --> 00:48:07,587
مع انفجار
بهذا الحجم، هناك

976
00:48:07,589 --> 00:48:11,490
لن يكون هناك أي هيئة
بقي جزء لتحديد.

977
00:48:11,492 --> 00:48:14,926
إذن ما رأيك يا حب؟

978
00:48:14,928 --> 00:48:18,130
[نورا] أعتقد أننا سنفعل
تحتاج إلى بعض أجزاء جسمك.

979
00:48:18,132 --> 00:48:21,500
خلاف ذلك، لن
شخص ما رائحة الفئران؟

980
00:48:21,502 --> 00:48:26,204
[جاك] حسنًا، الأمر كذلك
من الرائع أن يكون لديك شخص ما

981
00:48:26,206 --> 00:48:28,175
لتقاسم هذا العبء مع.

982
00:48:30,645 --> 00:48:34,079
أنت شريك جيد.

983
00:48:34,081 --> 00:48:36,716
أنت تسأل كل الحق
الأسئلة، مثل شرطي.

984
00:48:36,718 --> 00:48:39,117
ولكن هذا هو السبب في أنني
أفكر في استخدام القارب.

985
00:48:39,119 --> 00:48:40,419
الآن، ابق معي.

986
00:48:40,421 --> 00:48:43,556
تذكر غرينغا المجتمع ذلك
تزوج الشاب سان ميغيلينو

987
00:48:43,558 --> 00:48:44,724
التي أطعمتها لأسماك القرش؟

988
00:48:44,726 --> 00:48:45,825
[نورا] مم-هم.

989
00:48:45,827 --> 00:48:47,392
[جاك] كم منها
الحمار لم يجدوا، هاه؟

990
00:48:47,394 --> 00:48:49,027
الساق، الظنبوب، عظم الترقوة؟

991
00:48:49,029 --> 00:48:52,964
[نورا] لم يكن كثيرًا، ولكن
يكفي للتعرف عليها.

992
00:48:52,966 --> 00:48:55,033
نحن بحاجة إلى جزء من الجسم، جاك.

993
00:48:55,035 --> 00:48:58,003
[جاك] أنا لا أقطع
الذراع أو الساق لهذا الشيء.

994
00:48:58,005 --> 00:48:59,739
إذن ما لا يفعلونه
العثور على جزء من الجسم؟

995
00:48:59,741 --> 00:49:01,039
هناك مد وجزر، أليس كذلك؟

996
00:49:01,041 --> 00:49:04,577
قطع من الصبي جاكي القديم يمكن
يتم الاغتسال في فيجي، تاراوا،

997
00:49:04,579 --> 00:49:06,879
أو أينما كان السكان الأصليين
المسمار أدمغة بعضهم البعض

998
00:49:06,881 --> 00:49:08,146
خارج طوال اليوم.

999
00:49:08,148 --> 00:49:10,750
أعني أنني لا أرى لماذا نحن
يجب أن يكون أكثر قداسة من البابا

1000
00:49:10,752 --> 00:49:12,518
على هذا الشيء.

1001
00:49:12,520 --> 00:49:13,719
[نورا] أسنانك.

1002
00:49:13,721 --> 00:49:14,787
[جاك] ماذا عنهم؟

1003
00:49:14,789 --> 00:49:17,088
[نورا] نسحب القليل منها.

1004
00:49:17,090 --> 00:49:21,159
ليس لديك ضرس أو ناب
التي تم توج في هافانا؟

1005
00:49:21,161 --> 00:49:22,829
[جاك] لا أعتقد أننا بحاجة--

1006
00:49:22,831 --> 00:49:24,664
[نورا] سأساعدك.

1007
00:49:24,666 --> 00:49:25,997
يمكنني سحب عدد قليل.

1008
00:49:25,999 --> 00:49:28,333
أعني، أنت بالتأكيد
لا أستطيع الذهاب إلى طبيب الأسنان.

1009
00:49:28,335 --> 00:49:30,803
يمكنه أن يشهد ضدنا

1010
00:49:30,805 --> 00:49:33,338
أنا أفكر فقط في
خير الخطة.

1011
00:49:33,340 --> 00:49:36,843
[جاك] أنت قديس،
محبوب، قديس مطلق.

1012
00:49:36,845 --> 00:49:40,546
[نورا] [شهقة] ماذا
عن إصبعك البنصر،

1013
00:49:40,548 --> 00:49:43,716
مع خاتم زواجك لا يزال قيد التشغيل
لذلك لديهم حقا شيء

1014
00:49:43,718 --> 00:49:44,884
لتحديد؟

1015
00:49:44,886 --> 00:49:47,486
أعني أنهم يستطيعون أن يظهروا لي
إصبعك في صندوق صغير

1016
00:49:47,488 --> 00:49:48,453
أو شيء من هذا.

1017
00:49:48,455 --> 00:49:49,755
[جاك] لقد وضعوهم
في الحقائب، على ما أعتقد.

1018
00:49:49,757 --> 00:49:50,823
[نورا] آه.

1019
00:49:50,825 --> 00:49:51,724
نعم.

1020
00:49:51,726 --> 00:49:54,059
لذلك سوف تظهر
لي باجي، جاك.

1021
00:49:54,061 --> 00:49:55,327
ما هي الصفقة اللعينة الكبيرة؟

1022
00:49:55,329 --> 00:49:58,296
أحاول أن أوضح نقطة هنا.

1023
00:49:58,298 --> 00:50:03,569
لذلك أظهروا لي الحقيبة
بإصبعك فيه،

1024
00:50:03,571 --> 00:50:07,673
ويمكنني أن أحمله و--

1025
00:50:07,675 --> 00:50:08,975
أوه!

1026
00:50:08,977 --> 00:50:12,612
يا إلهي، هذا
الخاتم الذي أعطيته له.

1027
00:50:12,614 --> 00:50:15,748
هذا هو خاتم زواج جاك.

1028
00:50:15,750 --> 00:50:17,415
هذا كل ما تبقى منه.

1029
00:50:17,417 --> 00:50:19,719
[تنهدات] جاك المسكين.

1030
00:50:19,721 --> 00:50:20,220
أوه.

1031
00:50:25,259 --> 00:50:27,325
هذا فعال جداً يا جاك.

1032
00:50:27,327 --> 00:50:31,631
فعالة جداً.

1033
00:50:31,633 --> 00:50:33,098
[جاك] لا.

1034
00:50:33,100 --> 00:50:37,870
[نورا] [ضحكة مكتومة] إنه كذلك
فقط لأنها فكرتي.

1035
00:50:37,872 --> 00:50:41,072
لو كنت فكرت في ذلك،
كنت أعتقد أنه كان رائعا.

1036
00:50:41,074 --> 00:50:43,576
[جاك] أقسم بالله، محبوب،
حتى لو فكرت في الأمر أولاً،

1037
00:50:43,578 --> 00:50:45,243
فإنه لا يزال غبيا
فكرة سخيفة.

1038
00:50:45,245 --> 00:50:46,746
[نورا] هذا ليس غبيا!

1039
00:50:46,748 --> 00:50:48,915
إنه دليل لا يقبل الجدل
أنك ميت.

1040
00:50:48,917 --> 00:50:49,949
[جاك] لا، ليس كذلك!

1041
00:50:49,951 --> 00:50:51,551
سوف ينظرون
الاصبع ونرى

1042
00:50:51,553 --> 00:50:53,451
لقد تم قطعه مع
سكين، لم تنفجر

1043
00:50:53,453 --> 00:50:55,621
في انفجار ملعون.

1044
00:50:55,623 --> 00:50:57,455
إنها فكرة سخيفة غبية!

1045
00:50:57,457 --> 00:51:00,593
[نورا] يمكننا قطع الإصبع
قبالة مع حافة مسننة،

1046
00:51:00,595 --> 00:51:06,532
ومن ثم يمكننا حرقه، حسنًا،
كما هو الحال في انفجار سخيف!

1047
00:51:06,534 --> 00:51:07,967
هناك أي
عدد الأشياء لك

1048
00:51:07,969 --> 00:51:09,702
يمكن أن تفعله إذا كنت تهتم حقًا.

1049
00:51:09,704 --> 00:51:13,173
[موسيقى درامية]

1050
00:51:14,676 --> 00:51:18,111
[الأمواج المتلاطمة]

1051
00:51:51,311 --> 00:51:51,779
[جاك] تشاد؟

1052
00:51:55,248 --> 00:51:57,783
[تشاد] ما هي اللعنة، رجل؟

1053
00:51:57,785 --> 00:51:58,283
القرف!

1054
00:51:58,285 --> 00:51:58,618
أوه!

1055
00:51:58,620 --> 00:51:59,117
أوه!

1056
00:51:59,119 --> 00:52:00,452
حار!

1057
00:52:00,454 --> 00:52:01,754
حار!

1058
00:52:01,756 --> 00:52:02,253
[جاك] مرحبا.

1059
00:52:02,255 --> 00:52:03,388
[تشاد] [يئن]

1060
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
[جاك] أنت وأنا بحاجة
لنتحدث قليلا.

1061
00:52:05,392 --> 00:52:07,425
[تشاد] حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
ضع هذا السلاح جانباً يا رجل؟

1062
00:52:07,427 --> 00:52:09,160
ليس لدي أي أموال يا رجل.

1063
00:52:09,162 --> 00:52:11,196
أنا--ليس لدي حتى
بطاقة الائتمان، المتأنق.

1064
00:52:11,198 --> 00:52:12,230
مثل--

1065
00:52:12,232 --> 00:52:17,168
[جاك] تشاد، هذا أ
سيارة بقيمة 200 ألف دولار هناك.

1066
00:52:17,170 --> 00:52:19,538
هل يبدو الأمر كذلك
أحتاج أموالك؟

1067
00:52:19,540 --> 00:52:20,338
[تشاد] حسنًا يا رجل.

1068
00:52:20,340 --> 00:52:21,974
كما تعلمون، أن--
هذا رائع يا أخي.

1069
00:52:21,976 --> 00:52:25,111
لكن حسنًا، كما تعلمون،
لابد أن يكون هناك خطأ

1070
00:52:25,113 --> 00:52:28,514
يا رجل، لأنني لا أفعل ذلك حتى
أعرفك، ولديك مسدس.

1071
00:52:28,516 --> 00:52:31,851
[جاك] آه، ولكنني أعرفك.

1072
00:52:31,853 --> 00:52:35,788
أنت الشاب
الذي يدنس زوجتي.

1073
00:52:35,790 --> 00:52:37,957
[تشاد] السيد وولف؟

1074
00:52:37,959 --> 00:52:40,660
[جاك] أنت أيضًا
الشاب هي

1075
00:52:40,662 --> 00:52:44,630
التآمر مع القتل
لي من أجل أموال التأمين الخاصة بي.

1076
00:52:44,632 --> 00:52:50,002
لذا اخرج من السيارة ببطء.

1077
00:52:50,004 --> 00:52:50,903
[تشاد] حسنًا يا رجل.

1078
00:52:50,905 --> 00:52:52,337
انها باردة.

1079
00:52:52,339 --> 00:52:54,406
نعم.

1080
00:52:54,408 --> 00:52:57,510
يا إلهي.

1081
00:52:57,512 --> 00:52:58,343
نعم.

1082
00:52:58,345 --> 00:53:00,746
[جاك] لا تفكر
حول الجري.

1083
00:53:00,748 --> 00:53:03,683
لا تفكر في القتال

1084
00:53:03,685 --> 00:53:06,886
أنت لا تفكر بوضوح
الآن، ولكن أنا.

1085
00:53:06,888 --> 00:53:09,155
لذلك دعونا نركب سيارتي.

1086
00:53:09,157 --> 00:53:09,989
[تشاد] حسنًا يا رجل.

1087
00:53:09,991 --> 00:53:11,423
[جاك] وستكون آمنًا.

1088
00:53:11,425 --> 00:53:15,193
[تشاد] حسنًا.

1089
00:53:15,195 --> 00:53:17,462
هل نحتاج السلاح يا أخي؟

1090
00:53:17,464 --> 00:53:18,998
[جاك] ضع يديك للأسفل.

1091
00:53:19,000 --> 00:53:19,965
فقط لا تخافوا.

1092
00:53:19,967 --> 00:53:21,299
نعم؟

1093
00:53:21,301 --> 00:53:25,470
[ضحكة مكتومة] هنا،
لديك سيجارة.

1094
00:53:25,472 --> 00:53:26,839
[تشاد] شكرا لك، السيد وولف.

1095
00:53:26,841 --> 00:53:27,973
[جاك] السيد وولف.

1096
00:53:27,975 --> 00:53:29,642
لماذا أنت
رسمي جدا، هاه،

1097
00:53:29,644 --> 00:53:33,579
بعد كل ما هو مشترك بيننا،
مثل زوجتي مثلا؟

1098
00:53:33,581 --> 00:53:34,880
أنت تعرف؟

1099
00:53:34,882 --> 00:53:37,883
أنت تسميها السيدة وولف عندما
اجعلها تصرخ بينما أنت

1100
00:53:37,885 --> 00:53:39,051
تهب ظهرها؟

1101
00:53:39,053 --> 00:53:41,120
أو تسميها نورا أو حبيبتي؟

1102
00:53:41,122 --> 00:53:41,754
[تشاد] لا يا رجل.

1103
00:53:41,756 --> 00:53:42,621
لا، لا، لا.

1104
00:53:42,623 --> 00:53:44,657
لا، لا، يا صاح، لا، لا.

1105
00:53:44,659 --> 00:53:46,792
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

1106
00:53:46,794 --> 00:53:47,660
نعم؟

1107
00:53:47,662 --> 00:53:48,326
سأتحرك.

1108
00:53:48,328 --> 00:53:49,260
[جاك] لا، لا، لا، لا.

1109
00:53:49,262 --> 00:53:51,130
[تشاد] كنت سأتحرك على أي حال.

1110
00:53:51,132 --> 00:53:54,499
[جاك] بالتأكيد
لا تفعل ذلك.

1111
00:53:54,501 --> 00:53:55,500
أنا لا أهتم.

1112
00:53:55,502 --> 00:53:59,205
أعني، بصراحة، أنا
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

1113
00:53:59,207 --> 00:54:00,172
[تشاد] انتظر.

1114
00:54:00,174 --> 00:54:03,374
ماذا يا رجل؟

1115
00:54:03,376 --> 00:54:05,243
أحتاج إلى تدخين بعض المخدر، يا أخي.

1116
00:54:05,245 --> 00:54:08,047
[جاك] لا، لا يمكن أن يكون
أنت تدخن المخدر.

1117
00:54:08,049 --> 00:54:11,282
أحتاجك متيقظًا عندما تكون كذلك
قيادة سيارتي باهظة الثمن.

1118
00:54:11,284 --> 00:54:12,118
نعم؟

1119
00:54:12,120 --> 00:54:13,384
تعال.

1120
00:54:13,386 --> 00:54:18,389
دعنا نذهب إلى مكان ما حيث أنت
وأستطيع أن أتحدث رجلاً لصبي.

1121
00:54:18,391 --> 00:54:21,829
[تسريع المحرك]

1122
00:54:34,976 --> 00:54:35,473
خارج.

1123
00:54:35,475 --> 00:54:37,009
[تشاد] قف، وإخوانه.

1124
00:54:37,011 --> 00:54:38,409
هل ستقتلني؟

1125
00:54:38,411 --> 00:54:39,678
[جاك] واحد منا سوف يموت.

1126
00:54:39,680 --> 00:54:40,411
هذا أمر مؤكد.

1127
00:54:40,413 --> 00:54:41,080
[تشاد] لا، المتأنق.

1128
00:54:41,082 --> 00:54:42,581
لو سمحت.

1129
00:54:42,583 --> 00:54:43,716
[جاك] خارج!

1130
00:54:43,718 --> 00:54:44,449
[تشاد] أوه، القرف.

1131
00:54:44,451 --> 00:54:46,752
حسنًا، سأخرج يا رجل.

1132
00:54:46,754 --> 00:54:48,087
حسنًا يا رجل.

1133
00:54:48,089 --> 00:54:48,721
[جاك] لا تفعل ذلك.

1134
00:54:48,723 --> 00:54:52,625
لا تفكر في ذلك.

1135
00:54:52,627 --> 00:54:53,592
التف حوله.

1136
00:54:53,594 --> 00:54:54,627
[تشاد] القرف.

1137
00:54:54,629 --> 00:54:56,962
[جاك] يستدير!

1138
00:54:56,964 --> 00:54:57,963
على ركبتيك.

1139
00:54:57,965 --> 00:55:01,434
[موسيقى درامية]

1140
00:55:13,214 --> 00:55:21,220
كما تعلمون، لقد كنت أخطط
وهذا لفترة طويلة جداً

1141
00:55:21,222 --> 00:55:23,823
منذ قبلك
لقد ولدوا، في الواقع.

1142
00:55:23,825 --> 00:55:24,924
[تشاد] انتظر، وإخوانه.

1143
00:55:24,926 --> 00:55:26,959
قبل ولادتي، كنت قد
هل كان يخطط لقتلي؟

1144
00:55:26,961 --> 00:55:30,830
[جاك] تشاد، لا تفعل ذلك
قاطعني من فضلك.

1145
00:55:30,832 --> 00:55:32,665
منذ أن كنت
شاب جدا ,

1146
00:55:32,667 --> 00:55:35,366
أدركت أن
الطريقة التي عشت بها حياتي،

1147
00:55:35,368 --> 00:55:39,205
قد يأتي وقت عندما
سأحتاج إلى الاختفاء.

1148
00:55:39,207 --> 00:55:44,076
لذلك قمت بتأمين نفسي للغاية
بشدة لدرجة أنه بعد وفاتي،

1149
00:55:44,078 --> 00:55:46,846
أستطيع أن أعيش بشكل مريح للغاية.

1150
00:55:46,848 --> 00:55:53,619
ولكن بعد ذلك الاستعلام، من
ترك هذا المبلغ الضخم من المال ل؟

1151
00:55:53,621 --> 00:55:55,054
هذا سؤال، تشاد.

1152
00:55:55,056 --> 00:55:56,989
لمن يجب أن أترك أموالي؟

1153
00:55:56,991 --> 00:55:58,257
[تشاد] لا أعرف يا رجل.

1154
00:55:58,259 --> 00:56:00,759
مثل، أعتقد للسيدة نورا.

1155
00:56:00,761 --> 00:56:01,392
السيدة وولف.

1156
00:56:01,394 --> 00:56:02,294
السيدة وولف.

1157
00:56:02,296 --> 00:56:04,697
[جاك] لا أعرف
عن ذلك الآن.

1158
00:56:04,699 --> 00:56:06,332
هل يمكنني الوثوق بها؟

1159
00:56:06,334 --> 00:56:07,766
أنت تعرفها.

1160
00:56:07,768 --> 00:56:10,169
بعد كل شيء، هي
تخطط لقتلي.

1161
00:56:10,171 --> 00:56:11,837
فهل ستثق بها؟

1162
00:56:11,839 --> 00:56:13,239
[تشاد] لا توجد طريقة سخيف، المتأنق.

1163
00:56:13,241 --> 00:56:17,743
[جاك] لا سخيف
الطريق، المتأنق، في الواقع.

1164
00:56:17,745 --> 00:56:21,513
ولكن بعد ذلك كان لدي الوحي.

1165
00:56:21,515 --> 00:56:26,051
من أفضل من الطفل الحبيب؟

1166
00:56:26,053 --> 00:56:29,588
لذلك قمت بإنشاء واحدة.

1167
00:56:29,590 --> 00:56:33,058
لقد كان إلهيًا، إلهيًا.

1168
00:56:33,060 --> 00:56:38,864
لا مهبل، لا قضيب، لا
الحيوانات المنوية، مجرد كلمة.

1169
00:56:38,866 --> 00:56:41,367
فليكن هناك طفل.

1170
00:56:41,369 --> 00:56:42,568
وكان هناك واحد.

1171
00:56:42,570 --> 00:56:47,006
[تشاد] المتأنق، ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه يا رجل؟

1172
00:56:47,008 --> 00:56:48,741
[جاك] لا تقلق
عنه يا ولدي.

1173
00:56:48,743 --> 00:56:50,142
انهض عن ركبتيك.

1174
00:56:50,144 --> 00:56:51,377
أنت لست في الكنيسة.

1175
00:56:51,379 --> 00:56:53,245
سأشرح لك كل شيء.

1176
00:56:53,247 --> 00:56:53,746
يأتي.

1177
00:56:53,748 --> 00:56:55,446
[صياح الديك]

1178
00:56:55,448 --> 00:56:58,784
انظر ماذا لدي لك.

1179
00:56:58,786 --> 00:57:01,553
[تشاد] أوه، القرف، رجل.

1180
00:57:01,555 --> 00:57:02,888
شكرا يا أخي.

1181
00:57:02,890 --> 00:57:05,291
[جاك] لقد قمت بالتسجيل
ولادة صبي،

1182
00:57:05,293 --> 00:57:08,527
وأنا اعتمدت هذا
طفل وهمي.

1183
00:57:08,529 --> 00:57:11,096
لقد اتصلت به جان.

1184
00:57:11,098 --> 00:57:14,533
الآن، جان، تلقى تعليمه
في المنزل على يد أفضل المعلمين.

1185
00:57:14,535 --> 00:57:18,737
أخذت كل ما له
امتحانات القبول بنفسي.

1186
00:57:18,739 --> 00:57:20,172
خارج المخططات.

1187
00:57:20,174 --> 00:57:22,808
والآن، عندما بلغ 18 عامًا،
لقد استأجر شقة،

1188
00:57:22,810 --> 00:57:23,676
حصلت له على سيارة.

1189
00:57:23,678 --> 00:57:24,376
[تشاد] انتظر.

1190
00:57:24,378 --> 00:57:25,611
اشتريت له سيارة؟

1191
00:57:25,613 --> 00:57:27,246
[جاك] بالطبع
لقد حصلت له على سيارة.

1192
00:57:27,248 --> 00:57:28,914
[تشاد] أوه، هذا رائع.

1193
00:57:28,916 --> 00:57:30,582
[جاك] بطاقات الائتمان
تم تطبيقها ل.

1194
00:57:30,584 --> 00:57:33,585
وكانت المشتريات بانتظام
تم دفع الفواتير على الفور.

1195
00:57:33,587 --> 00:57:39,124
وتصوري بطريقة صحيحة
ابني، جان، أصبح وريثًا شرعيًا لي،

1196
00:57:39,126 --> 00:57:40,960
قادرة على وراثة كل أموالي.

1197
00:57:40,962 --> 00:57:42,761
الآن، هو ونورا
المستفيدين

1198
00:57:42,763 --> 00:57:44,430
من بوليصة التأمين الخاصة بي.

1199
00:57:44,432 --> 00:57:48,334
ولكن إذا أدينت نورا
قتلي، من تعتقد

1200
00:57:48,336 --> 00:57:50,369
يرث كل هذا المال؟

1201
00:57:50,371 --> 00:57:51,337
[تشاد] جان.

1202
00:57:51,339 --> 00:57:54,173
[جاك] أوه، لا، لا،
لا، لا، شخص آخر.

1203
00:57:54,175 --> 00:57:55,341
[تشاد] لا أعرف يا رجل.

1204
00:57:55,343 --> 00:57:57,743
مثل، من؟

1205
00:57:57,745 --> 00:58:03,682
[جاك] أنت، يا ولدي،
لأنني أقول أنك جان.

1206
00:58:03,684 --> 00:58:04,450
[موسيقى الطبل المتفائلة]

1207
00:58:04,452 --> 00:58:05,951
[تشاد] انتظر.

1208
00:58:05,953 --> 00:58:10,723
[جاك] جان وعاء فارغ
التي يمكنني ملؤها مع أي شخص

1209
00:58:10,725 --> 00:58:13,258
أو أيًا كان ما أختاره.

1210
00:58:13,260 --> 00:58:16,795
وأنا أختارك.

1211
00:58:16,797 --> 00:58:21,300
على حد تعبير دارث
فيدر، أنا والدك.

1212
00:58:21,302 --> 00:58:23,902
[ضحك]

1213
00:58:23,904 --> 00:58:28,574
اه، هل تعتقد ذلك حقا
نورا بعد أن قتلتني

1214
00:58:28,576 --> 00:58:30,976
سوف تشارك
هذا المال معك؟

1215
00:58:30,978 --> 00:58:32,211
لا.

1216
00:58:32,213 --> 00:58:35,214
سوف تقوم بتأطيرك و
احتفظ بالمال لنفسها.

1217
00:58:35,216 --> 00:58:37,049
الآن، كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1218
00:58:37,051 --> 00:58:38,050
[تشاد] قف.

1219
00:58:38,052 --> 00:58:40,886
[جاك] نعم، وقت كبير قف.

1220
00:58:40,888 --> 00:58:45,257
الآن، أنت وأنا
خلاص بعضهم البعض.

1221
00:58:45,259 --> 00:58:46,225
[تشاد] كيف؟

1222
00:58:46,227 --> 00:58:49,128
[جاك] نحن ستعمل
اتهمها بقتلي،

1223
00:58:49,130 --> 00:58:52,865
وأنا وأنت سوف
تقسيم المال.

1224
00:58:52,867 --> 00:58:56,337
[تسريع المحرك]

1225
00:59:01,709 --> 00:59:03,175
[إغلاق البوابة]

1226
00:59:03,177 --> 00:59:07,079
[نباح كلب]
[أحاديث غير واضحة]

1227
00:59:07,081 --> 00:59:12,951
[إغلاق الباب]

1228
00:59:12,953 --> 00:59:14,787
[نورا] كان ذلك
زوجي تشاد؟

1229
00:59:14,789 --> 00:59:15,287
[تشاد] قف!

1230
00:59:15,289 --> 00:59:16,188
القرف!

1231
00:59:16,190 --> 00:59:18,490
[تعثر] هل هذا
أنت يا نورا يا رجل؟

1232
00:59:18,492 --> 00:59:19,391
عيسى!

1233
00:59:19,393 --> 00:59:20,826
مثل، ما هي اللعنة؟

1234
00:59:20,828 --> 00:59:22,261
كيف يمكنك أن ترى في الظلام؟

1235
00:59:22,263 --> 00:59:25,666
[موسيقى متوترة]

1236
00:59:30,471 --> 00:59:34,706
حسنا، نعم، كان ذلك
زوجك يا صاح.

1237
00:59:34,708 --> 00:59:35,874
أنا لا أعرف، يا رجل.

1238
00:59:35,876 --> 00:59:38,844
لقد تسلل إلي وتحدث
إلى حفنة من القرف مجنون

1239
00:59:38,846 --> 00:59:40,712
ثم أسقطني.

1240
00:59:40,714 --> 00:59:44,583
مثل، يجب أن أعود
لسيارتي غدا يا رجل.

1241
00:59:44,585 --> 00:59:46,452
[نورا] ثم ماذا؟

1242
00:59:46,454 --> 00:59:49,221
[تشاد] أعني، مثل، هو
يعرف أننا سنفعل ذلك.

1243
00:59:49,223 --> 00:59:50,456
انها مارس الجنس، وإخوانه.

1244
00:59:50,458 --> 00:59:52,224
[نورا] لا شيء سخيف، تشاد.

1245
00:59:52,226 --> 00:59:54,259
[تشاد] يسوع، السيدة.
وولف، لقد انتهى الأمر.

1246
00:59:54,261 --> 00:59:55,828
[نورا] لم ينته شيء يا تشاد.

1247
00:59:55,830 --> 00:59:56,929
[تشاد] إنه كما قلت.

1248
00:59:56,931 --> 00:59:57,963
انه علينا.

1249
00:59:57,965 --> 00:59:59,698
انه سخيف
لقد تفوقت علينا الآن يا رجل.

1250
00:59:59,700 --> 01:00:01,767
[نورا] ماذا قال؟

1251
01:00:01,769 --> 01:00:03,602
من فضلك حاول أن تتذكر بالضبط.

1252
01:00:03,604 --> 01:00:04,837
كن محددًا.

1253
01:00:04,839 --> 01:00:07,339
[تشاد] أنا أقول لك، هو
تحدثت مجموعة من القرف مجنون.

1254
01:00:07,341 --> 01:00:09,074
[نورا] أي نوع من
القرف مجنون، تشاد؟

1255
01:00:09,076 --> 01:00:10,342
[تشاد] ما الأمر، نورا؟

1256
01:00:10,344 --> 01:00:13,112
[نورا] هذا يهمني.

1257
01:00:13,114 --> 01:00:15,747
أنا لا أمزح بشأن حياتك
اعتمادا على هذا، كما تعلمون.

1258
01:00:15,749 --> 01:00:18,884
جاك رجل خطير جداً.

1259
01:00:18,886 --> 01:00:19,885
أنت بحاجة لي.

1260
01:00:19,887 --> 01:00:22,821
أنت بحاجة لي أن أقول
لك ما هو عليه.

1261
01:00:22,823 --> 01:00:24,423
[تشاد] أوه، لا يا رجل.

1262
01:00:24,425 --> 01:00:26,291
أنت بحاجة لي، نورا.

1263
01:00:26,293 --> 01:00:28,861
[نورا] هم.

1264
01:00:28,863 --> 01:00:30,662
إنه يحاصرك، أليس كذلك؟

1265
01:00:30,664 --> 01:00:33,600
قال لك، لا يمكنك أن تثق بي.

1266
01:00:33,602 --> 01:00:37,336
انظروا، أي شيء آخر هو
وقال ربما بدا جيدا،

1267
01:00:37,338 --> 01:00:41,807
لكن صدقني
تشاد، إنه فخ.

1268
01:00:41,809 --> 01:00:46,513
والآن ماذا قال؟

1269
01:00:46,515 --> 01:00:49,516
[طقطقة النظارات]

1270
01:00:49,518 --> 01:00:51,518
[الأخت راشيل] جاك
فلانكي هو مصور فوتوغرافي.

1271
01:00:51,520 --> 01:00:53,118
أنت تقول أنه يتطور
الصور.

1272
01:00:53,120 --> 01:00:54,086
فهي ليست رقمية.

1273
01:00:54,088 --> 01:00:55,622
[داني] نعم، هذا
ماذا قالت نورا.

1274
01:00:55,624 --> 01:00:56,688
[الأخت راشيل] صحيح.

1275
01:00:56,690 --> 01:00:58,790
وقلت أن جاك أحضر
منه من هافانا.

1276
01:00:58,792 --> 01:01:01,293
هذا يعني أنه سيكون في
على الأقل عمر جاك، على الأرجح

1277
01:01:01,295 --> 01:01:02,327
كبار السن.

1278
01:01:02,329 --> 01:01:04,531
أنا على استعداد للتخمين
لقد تم تعيينه بطرقه الخاصة ،

1279
01:01:04,533 --> 01:01:06,298
يطور الصور بنفسه

1280
01:01:06,300 --> 01:01:07,666
وهذا يعني أن لديه غرفة مظلمة.

1281
01:01:07,668 --> 01:01:08,734
[داني] صحيح.

1282
01:01:08,736 --> 01:01:10,702
[الأخت راشيل] وهو
يجب أن يكون لها مكان حيث

1283
01:01:10,704 --> 01:01:14,339
يمكنه شراء الورق والمواد الكيميائية.

1284
01:01:14,341 --> 01:01:15,807
[داني] ربما هو
يطلبها عبر الإنترنت.

1285
01:01:15,809 --> 01:01:16,708
[الأخت راشيل] صحيح.

1286
01:01:16,710 --> 01:01:18,343
ولكن ربما أكبر سنا
السيد لا

1287
01:01:18,345 --> 01:01:20,112
ترغب في شراء الأشياء عبر الإنترنت.

1288
01:01:20,114 --> 01:01:23,583
وإذا نفد منه شيء،
قد يحتاجها على الفور.

1289
01:01:23,585 --> 01:01:24,449
[داني] حسنًا.

1290
01:01:24,451 --> 01:01:25,918
حسنا، كلاين هو
أكبر متجر.

1291
01:01:25,920 --> 01:01:26,885
لذا--

1292
01:01:26,887 --> 01:01:28,487
[الأخت راشيل] إذا
كنت من هافانا

1293
01:01:28,489 --> 01:01:30,722
وأنت هنا
التقاط الصور بشكل غير قانوني

1294
01:01:30,724 --> 01:01:33,492
لابتزاز الناس
الله وحده يعلم ما

1295
01:01:33,494 --> 01:01:36,596
هل ستتسوق في
متجر يملكه السيد كلاين

1296
01:01:36,598 --> 01:01:40,299
أو في مارتينيز للصور والكاميرا،
مملوكة للسيد مارتينيز

1297
01:01:40,301 --> 01:01:42,834
الذي قد يكون والده
إضافة، هو أيضا من هافانا،

1298
01:01:42,836 --> 01:01:45,237
والذي جاء على حق
بعد تولي كاسترو السلطة؟

1299
01:01:45,239 --> 01:01:50,175
[داني] أختي، بالنسبة للراهبة،
أنت شرطي سخيف.

1300
01:01:50,177 --> 01:01:51,009
[نورا] طفل.

1301
01:01:51,011 --> 01:01:53,345
لقد ترك المال
لطفل سخيف.

1302
01:01:53,347 --> 01:01:54,046
[تشاد] جان.

1303
01:01:54,048 --> 01:01:55,515
لقد أطلق على الطفل اسم (جين)، يا رجل.

1304
01:01:55,517 --> 01:01:56,616
[نورا] هراء.

1305
01:01:56,618 --> 01:01:58,383
[تشاد] حسنا، هذا كله
الأمر هراء، نورا.

1306
01:01:58,385 --> 01:02:00,352
كأن الأمر قد انتهى يا رجل.

1307
01:02:00,354 --> 01:02:01,286
دعونا فقط--

1308
01:02:01,288 --> 01:02:03,388
[نورا] دعنا فقط ماذا، تشاد؟

1309
01:02:03,390 --> 01:02:07,893
مواصلة لدينا-- ماذا
هل هذه قصة حب؟

1310
01:02:07,895 --> 01:02:10,362
قلت لك من قبل، أنت
ليس لديك خيار.

1311
01:02:10,364 --> 01:02:10,862
[تشاد] نعم؟

1312
01:02:10,864 --> 01:02:12,632
حسنا، ربما أفعل.

1313
01:02:12,634 --> 01:02:18,904
[نورا] [ضحكة مكتومة] تريد
تعرف ما هو اختيارك؟

1314
01:02:18,906 --> 01:02:20,739
يمكنك أن تنفق
أموال جاك معي

1315
01:02:20,741 --> 01:02:23,408
على الشاطئ في
جزر كايمان الكبرى,

1316
01:02:23,410 --> 01:02:27,079
أو يمكنك التحقق من ذلك
سجن سان ميغيل

1317
01:02:27,081 --> 01:02:30,749
كزميل اللعب في الشهر.

1318
01:02:30,751 --> 01:02:32,951
أنا أعرف شيئا قليلا
عن كونه الكائن

1319
01:02:32,953 --> 01:02:35,087
من رغبات الرجال، تشاد.

1320
01:02:35,089 --> 01:02:37,889
إذا كان هذا هو ما لك
تقرر، أستطيع على الأرجح

1321
01:02:37,891 --> 01:02:39,260
أعطيك بعض المؤشرات.

1322
01:02:42,631 --> 01:02:44,029
[صفقات الباب]

1323
01:02:44,031 --> 01:02:46,031
[تشاد] اللعنة، رجل.

1324
01:02:46,033 --> 01:02:47,966
[رش الماء]

1325
01:02:47,968 --> 01:02:51,372
[الحفر]

1326
01:02:55,577 --> 01:02:57,909
[العامل] لا ينبغي لنا ذلك حقًا
هل تفعل هذا يا سيدة وولف.

1327
01:02:57,911 --> 01:02:58,511
[نورا] أعرف.

1328
01:02:58,513 --> 01:02:59,579
أنا أعرف.

1329
01:02:59,581 --> 01:03:02,080
لكنه سيقتلني إذا فعلت ذلك
لا تحصل على هذه الوثائق

1330
01:03:02,082 --> 01:03:04,082
إلى البنك في الوقت المحدد.

1331
01:03:04,084 --> 01:03:06,619
أعني، بصراحة، كان سيقتلني
إذا كان يعلم أنني غبي بما فيه الكفاية

1332
01:03:06,621 --> 01:03:08,721
لتفقد الجمع.

1333
01:03:08,723 --> 01:03:10,789
أنتم يا رفاق منقذون للحياة، حقًا.

1334
01:03:10,791 --> 01:03:11,557
[العامل] حسنًا.

1335
01:03:11,559 --> 01:03:14,493
اتمنى لك يوم جيد.

1336
01:03:14,495 --> 01:03:16,529
[جاك] (سرد)
عزيزتي نورا أنا

1337
01:03:16,531 --> 01:03:19,965
كان سيعطيك
السياسة إذا كنت قد طلبت فقط.

1338
01:03:19,967 --> 01:03:22,467
الآن بعد ذلك، لوفي، الذي
هل تعتقد تشاد لدينا

1339
01:03:22,469 --> 01:03:25,871
سوف يخون، أنت أم أنا؟

1340
01:03:25,873 --> 01:03:28,342
[تجعد الورق]

1341
01:03:32,246 --> 01:03:34,547
[نورا] أنا جين، حسنًا؟

1342
01:03:34,549 --> 01:03:38,551
J-E-A-N. ليس سخيف جون.

1343
01:03:38,553 --> 01:03:39,885
[تشاد] ما الأمر يا رجل؟

1344
01:03:39,887 --> 01:03:41,186
مثل جون.

1345
01:03:41,188 --> 01:03:45,957
[نورا] هذا مهم لأنك كذلك
سأفعل بالضبط ما يقوله جاك.

1346
01:03:45,959 --> 01:03:47,593
سوف تسمح لك
له تظهر لك كيف

1347
01:03:47,595 --> 01:03:50,763
ليكون جون وولف، لأنه
بعد أن نقتله

1348
01:03:50,765 --> 01:03:53,332
سأقوم بجمع نصف
المال كزوجته

1349
01:03:53,334 --> 01:03:57,402
وسوف تجمع النصف
المال كطفله.

1350
01:03:57,404 --> 01:04:00,839
[تشاد] حسنًا يا رجل.

1351
01:04:00,841 --> 01:04:04,211
[تشغيل الموسيقى]

1352
01:04:11,919 --> 01:04:14,286
[السيد مارتينيز] لا، لا، أنا
لا أعرف أحدا من هذا القبيل.

1353
01:04:14,288 --> 01:04:16,455
[داني] لقد التقط الصور
من لعبة البنغو الخاصة بوالدتي

1354
01:04:16,457 --> 01:04:18,457
في أبرشيتنا المحلية،
ربما قبل شهرين.

1355
01:04:18,459 --> 01:04:21,126
قال أنه سيعطينا
الصور، ولم نحصل عليها أبدا.

1356
01:04:21,128 --> 01:04:23,495
[السيد مارتينيز] لا، لا، أنا
لا أعرف أحدا من هذا القبيل.

1357
01:04:23,497 --> 01:04:24,496
[داني] إنه هادئ جدًا.

1358
01:04:24,498 --> 01:04:26,632
لا أعتقد أن لديه
العديد من الأصدقاء أو العائلة.

1359
01:04:26,634 --> 01:04:28,768
أنا أعلم أن لديه خاصته
غرفة مظلمة خاصة بها، على أية حال.

1360
01:04:28,770 --> 01:04:30,902
[السيد مارتينيز] لا، لا، أنا
لا أعرف أحدا من هذا القبيل.

1361
01:04:30,904 --> 01:04:33,905
[داني] وقال انه كان من
هافانا، ربما في السبعينيات من عمره،

1362
01:04:33,907 --> 01:04:35,407
ربما أقدم قليلا.

1363
01:04:35,409 --> 01:04:36,208
[السيد مارتينيز] كلا.

1364
01:04:36,210 --> 01:04:37,409
لا.

1365
01:04:37,411 --> 01:04:39,010
[داني] أنت لا تعرف أحداً
من هافانا من هو ربما

1366
01:04:39,012 --> 01:04:40,379
في السبعينيات أو أكبر قليلا؟

1367
01:04:40,381 --> 01:04:41,547
[السيد مارتينيز] لا.

1368
01:04:41,549 --> 01:04:43,081
[داني] أنت لم تقابل أ
شخص يبلغ من العمر 70 عامًا من هافانا

1369
01:04:43,083 --> 01:04:44,416
في حياتك اللعينة بأكملها؟

1370
01:04:44,418 --> 01:04:45,752
[السيد مارتينيز] لا، لا، لا.

1371
01:04:45,754 --> 01:04:46,418
نعم؟

1372
01:04:46,420 --> 01:04:48,053
آسف يا كوني.

1373
01:04:48,055 --> 01:04:49,221
[داني] عفوا.

1374
01:04:49,223 --> 01:04:51,056
[السيد مارتينيز] ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل، كابرون؟

1375
01:04:51,058 --> 01:04:52,092
[صوت جلجل]

1376
01:04:52,594 --> 01:04:55,060
[همسات] لقد انكسرت
أنفي اللعين.

1377
01:04:55,062 --> 01:04:57,530
[داني] نعم، لأنك
كانوا يقاومون الاعتقال.

1378
01:04:57,532 --> 01:05:00,365
[السيد مارتينيز] الاعتقال؟

1379
01:05:00,367 --> 01:05:01,266
اللعنة فعلت؟

1380
01:05:01,268 --> 01:05:02,501
[داني] إذن الواشي الخاص بي
يقول لي أنك

1381
01:05:02,503 --> 01:05:04,035
أكبر سياج للسرقة
الكاميرات في سخيف كله

1382
01:05:04,037 --> 01:05:04,936
جزيرة.

1383
01:05:04,938 --> 01:05:06,371
الآن، يمكنك إما
تذكر هذا الرجل

1384
01:05:06,373 --> 01:05:09,307
الذي لم تره قط، أو
أستطيع أن أحضر لك في الحال.

1385
01:05:09,309 --> 01:05:12,010
وصدقني يا كابرون
لدي الكثير من الإخوة

1386
01:05:12,012 --> 01:05:13,746
في مقاطعة من سوف
أحب أن مدين لي معروفا

1387
01:05:13,748 --> 01:05:16,616
عن طريق سخيف أ
كرة الشحوم مثلك.

1388
01:05:16,618 --> 01:05:19,184
والآن هل تتذكر ذلك الرجل؟

1389
01:05:19,186 --> 01:05:22,220
[السيد مارتينيز] ذلك الرجل،
75، 80، من هافانا،

1390
01:05:22,222 --> 01:05:24,456
ربما لديه غرفة مظلمة خاصة به.

1391
01:05:24,458 --> 01:05:25,558
[داني] آه.

1392
01:05:25,560 --> 01:05:26,324
[السيد مارتينيز] أعتقد أنني
تذكر هذا الرجل الآن.

1393
01:05:26,326 --> 01:05:26,826
[داني] نعم.

1394
01:05:26,828 --> 01:05:27,827
ما اسمه؟

1395
01:05:27,829 --> 01:05:29,261
[السيد مارتينيز] أنا فقط
تذكر اسمه الأول.

1396
01:05:29,263 --> 01:05:29,762
نعم؟

1397
01:05:29,764 --> 01:05:30,429
أنيبال.

1398
01:05:30,431 --> 01:05:31,597
هذا هو اسمه الأول.

1399
01:05:31,599 --> 01:05:33,766
ادفع دائمًا نقدًا، بدون بطاقة ائتمان.

1400
01:05:33,768 --> 01:05:37,837
أجد أنه يأتي في المرة القادمة
من اسمه الأخير ويتصل بك.

1401
01:05:37,839 --> 01:05:38,336
نعم؟

1402
01:05:38,338 --> 01:05:39,471
[داني] حسنًا.

1403
01:05:39,473 --> 01:05:40,405
لديك أسبوع واحد.

1404
01:05:40,407 --> 01:05:41,641
حسناً، اللعنة على الوجه؟

1405
01:05:41,643 --> 01:05:44,142
ثم الممتلكات المسروقة
الوحدة ستأتي إلى هنا

1406
01:05:44,144 --> 01:05:46,411
وهم في طريقهم للزحف
حتى الأحمق الخاص بك سخيف ،

1407
01:05:46,413 --> 01:05:50,248
وسوف يبدأون
أخذ الجرد.

1408
01:05:50,250 --> 01:05:51,717
كابيش؟

1409
01:05:51,719 --> 01:05:52,585
[السيد مارتينيز] كابيش.

1410
01:05:52,587 --> 01:05:53,086
كابيش.

1411
01:05:55,989 --> 01:06:01,326
[الصراصير] [تنهدات]

1412
01:06:01,328 --> 01:06:03,731
[جاك] كنت أفكر، تشاد--

1413
01:06:06,200 --> 01:06:08,333
كنت أفكر، تشاد
هو مثل الطفل

1414
01:06:08,335 --> 01:06:10,302
لم تتح لنا الفرصة للإساءة.

1415
01:06:10,304 --> 01:06:11,004
أليس كذلك يا لوي؟

1416
01:06:16,578 --> 01:06:22,748
كما تعلمون، أنت لست كذلك
مثل هذا الشخص بعد الآن.

1417
01:06:22,750 --> 01:06:25,751
أنت لم تجب على سؤالي.

1418
01:06:25,753 --> 01:06:29,488
لا تظن أن تشاد كذلك
مثل الطفل الذي--

1419
01:06:29,490 --> 01:06:31,323
[نورا] لا، لا أفعل.

1420
01:06:31,325 --> 01:06:32,725
[جاك] لا تفعل ذلك؟

1421
01:06:32,727 --> 01:06:37,362
أوه، أعتقد أنه إذا كان لدينا طفل
مثل تشاد، سيكون سيئا.

1422
01:06:37,364 --> 01:06:39,765
يمين؟

1423
01:06:39,767 --> 01:06:42,367
[نورا] سام أنا.

1424
01:06:42,369 --> 01:06:43,669
[جاك] ماذا، محبوب؟

1425
01:06:43,671 --> 01:06:46,304
[نورا] سام أنا سخيف.

1426
01:06:46,306 --> 01:06:51,376
[ضحكة مكتومة] سام أنا.

1427
01:06:51,378 --> 01:06:55,280
إنها جميلة وبريئة
كتاب الاطفال سخيف,

1428
01:06:55,282 --> 01:06:57,415
لذلك لن تعرف
ما أتحدث عنه.

1429
01:06:57,417 --> 01:07:01,119
[جاك] [ضحكة مكتومة] إذن
حكمي، يا اسبوزا الصغيرة.

1430
01:07:01,121 --> 01:07:06,458
[توتينغ] انا ذاهب لحزم أمتعتي.

1431
01:07:06,460 --> 01:07:08,794
يجب أن تكون في
ميامي لمدة يومين.

1432
01:07:08,796 --> 01:07:11,797
الآن، لو كنت أنت، سأفعل
أخبر ذلك الفحل الشاب

1433
01:07:11,799 --> 01:07:13,966
لمواصلة ارتداء الحماية
لأنك، ماذا،

1434
01:07:13,968 --> 01:07:15,701
أكبر منه بـ 20 سنة؟

1435
01:07:15,703 --> 01:07:18,638
وكل هؤلاء صالحين للزواج
أشياء صغيرة على الشاطئ

1436
01:07:18,640 --> 01:07:22,140
حدث للتو
لك منذ 20 عاما.

1437
01:07:22,142 --> 01:07:24,644
مجرد التفكير في
حمايتك.

1438
01:07:24,646 --> 01:07:25,312
الذقن الذقن.

1439
01:07:32,286 --> 01:07:35,790
[تسريع المحرك]

1440
01:07:47,802 --> 01:07:50,302
[نورا] مرحبا أيها المحقق.

1441
01:07:50,304 --> 01:07:51,871
[داني] كم من الوقت سوف يغيب؟

1442
01:07:51,873 --> 01:07:54,006
[نورا] يومين.

1443
01:07:54,008 --> 01:07:57,843
[داني] نورا، دعونا
فقط اخرج من هنا.

1444
01:07:57,845 --> 01:07:59,344
[نورا] وتفعل ماذا؟

1445
01:07:59,346 --> 01:08:00,746
[داني] أنا على وشك
خطوة ونصف

1446
01:08:00,748 --> 01:08:03,783
بعيدا عن العثور على ذلك
التسجيل، وسوف أحصل عليه.

1447
01:08:03,785 --> 01:08:05,350
وإذا جاك وولف
يظهر ميتا، أنا

1448
01:08:05,352 --> 01:08:07,587
لن يكون أمامه خيار
ولكن لاعتقالك

1449
01:08:07,589 --> 01:08:08,486
[نورا] هل ستفعل؟

1450
01:08:08,488 --> 01:08:09,454
[داني] صدق ذلك.

1451
01:08:09,456 --> 01:08:10,990
فقط أدعوها للخروج، نورا.

1452
01:08:10,992 --> 01:08:12,324
[نورا] لماذا؟

1453
01:08:12,326 --> 01:08:14,492
[داني] لأن آخر شيء
الأرض التي أريدها هي أن أعتقلك.

1454
01:08:14,494 --> 01:08:15,962
[نورا] حقا؟

1455
01:08:15,964 --> 01:08:18,196
وماذا تفعل
تريد أن تفعل معي؟

1456
01:08:18,198 --> 01:08:21,801
تريد أن تأخذني بعيدا، و
نعيش في سعادة دائمة؟

1457
01:08:21,803 --> 01:08:23,703
[داني] نعم.

1458
01:08:23,705 --> 01:08:25,037
[نورا] داني، أنت أحمق.

1459
01:08:25,039 --> 01:08:25,871
يمكن أن نحصل على كل شيء.

1460
01:08:25,873 --> 01:08:26,973
[داني] كل ما أريده هو أنت.

1461
01:08:26,975 --> 01:08:32,912
[نورا] [تنهد غاضب]
ثم أقول لك ماذا.

1462
01:08:32,914 --> 01:08:36,414
عندما يصبح جاك ميتاً، أنت
ننسى التسجيل

1463
01:08:36,416 --> 01:08:38,050
واعتقال تشاد.

1464
01:08:38,052 --> 01:08:42,788
ثم يمكنك الحصول على
أنا والمال.

1465
01:08:42,790 --> 01:08:45,725
[داني] يمكن للرجل الغيور
تستخدم دائما لشيء ما.

1466
01:08:45,727 --> 01:08:46,424
هل هذا صحيح؟

1467
01:08:46,426 --> 01:08:47,560
[نورا] اه.

1468
01:08:47,562 --> 01:08:48,761
أنت من أردت.

1469
01:08:48,763 --> 01:08:51,463
أنت واحد
لقد أردت دائما.

1470
01:08:51,465 --> 01:08:55,133
إذا كنت تريد إيقافه، أطلق النار
لي، اعتقلني، أطلق النار على جاك.

1471
01:08:55,135 --> 01:08:57,103
ولكن فقط افعل شيئا.

1472
01:08:57,105 --> 01:08:59,505
لأنه إذا كنت
لا تفعل ذلك، أنا محاصر.

1473
01:08:59,507 --> 01:09:01,974
ليس لدي خيار.

1474
01:09:01,976 --> 01:09:04,677
[التنفس الثقيل]

1475
01:09:04,679 --> 01:09:08,914
[التقبيل والتأوه]

1476
01:09:08,916 --> 01:09:12,386
[تحطم الأمواج]

1477
01:09:19,393 --> 01:09:21,961
[جاك] حسنًا، جيد.

1478
01:09:21,963 --> 01:09:23,696
أنت عابس.

1479
01:09:23,698 --> 01:09:25,430
العبوس يجعلك
تبدو مشبوهة.

1480
01:09:25,432 --> 01:09:27,033
هيا، استعد.

1481
01:09:27,035 --> 01:09:29,334
أعطني ذلك،
الفتيات يحبونني، الوجه.

1482
01:09:29,336 --> 01:09:31,169
تعال.

1483
01:09:31,171 --> 01:09:34,172
نعم.

1484
01:09:34,174 --> 01:09:36,207
بيرفيكتو!

1485
01:09:36,209 --> 01:09:37,409
أيها الشيطان الوسيم.

1486
01:09:37,411 --> 01:09:40,112
[يضحك]

1487
01:09:40,114 --> 01:09:42,247
لماذا أنت عابس؟

1488
01:09:42,249 --> 01:09:44,116
[تشاد] أوه، يا رجل، على ما أعتقد
كانت مع ذلك الرجل

1489
01:09:44,118 --> 01:09:46,217
مرة أخرى في اليوم الآخر
عندما كنت في ميامي.

1490
01:09:46,219 --> 01:09:48,621
كما تعلمون، رأى البستاني
يذهبون إلى مكانك.

1491
01:09:48,623 --> 01:09:49,487
[جاك] أي رجل؟

1492
01:09:49,489 --> 01:09:51,389
[تشاد] حسنا،
الشرطي الذي ضربني يا رجل.

1493
01:09:51,391 --> 01:09:52,058
[جاك] لا!

1494
01:09:52,060 --> 01:09:52,892
[تشاد] نعم!

1495
01:09:52,894 --> 01:09:54,160
[جاك] صدمة!

1496
01:09:54,162 --> 01:09:55,795
حسنا، ما رأيك؟

1497
01:09:55,797 --> 01:09:56,327
[تشاد] حسنًا--

1498
01:09:56,329 --> 01:09:57,195
[جاك] اه اه.

1499
01:09:57,197 --> 01:09:59,031
هل أنت غيور
أنها تلعب

1500
01:09:59,033 --> 01:10:01,767
منديل بانكي خلف ظهرك؟

1501
01:10:01,769 --> 01:10:02,500
[تشاد] لا، المتأنق.

1502
01:10:02,502 --> 01:10:03,135
لا.

1503
01:10:03,137 --> 01:10:04,704
انظر، إنها مع الشرطي.

1504
01:10:04,706 --> 01:10:08,406
أعني، ماذا لو قالت، أنت
أعرف، إذا انتهى الأمر بجاك ميتًا،

1505
01:10:08,408 --> 01:10:11,143
قمت بإلقاء القبض على تشاد، وبعد ذلك
هي وهو يذهبان ويرقصان

1506
01:10:11,145 --> 01:10:13,278
وصولا إلى جزر البهاما، رجل؟

1507
01:10:13,280 --> 01:10:16,115
[جاك] هذا رائع، تشاد!

1508
01:10:16,117 --> 01:10:18,918
ممتاز يا ولدي!

1509
01:10:18,920 --> 01:10:21,887
كما ترى، لقد كنت لي فقط
الابن المتبنى لفترة قصيرة

1510
01:10:21,889 --> 01:10:23,956
وبالفعل ارتفع معدل الذكاء الخاص بك.

1511
01:10:23,958 --> 01:10:25,256
[تشاد] شكرا لك يا رجل.

1512
01:10:25,258 --> 01:10:29,161
[جاك] ولكن اسمحوا لي أن أطرح
فكرة أخرى ربما يمكن ذلك

1513
01:10:29,163 --> 01:10:34,200
يكون أكثر إشكالية.

1514
01:10:34,202 --> 01:10:37,636
[تشاد] ما هو أكثر إشكالية
من أن يتم القبض عليك يا صاح؟

1515
01:10:37,638 --> 01:10:41,507
[جاك] أوه، ماذا لو نورا
يقرر التخلص منك

1516
01:10:41,509 --> 01:10:45,343
ثم تتذكر ذلك
تشاد هي الشخص الوحيد الذي

1517
01:10:45,345 --> 01:10:47,079
يعرف أنني مذنب بجريمة القتل؟

1518
01:10:47,081 --> 01:10:49,548
ولذلك، تقول
لنفسها، تشاد

1519
01:10:49,550 --> 01:10:51,517
الشخص الوحيد الذي
يمكن أن تضعني في السجن

1520
01:10:51,519 --> 01:10:53,119
لبقية حياتي.

1521
01:10:53,121 --> 01:11:01,392
ثم تقول: لا بد لي من...

1522
01:11:01,394 --> 01:11:03,696
[تشاد] يجب أن أقتل تشاد.

1523
01:11:03,698 --> 01:11:08,268
[جاك] بشكل إيجابي، جان، ابني.

1524
01:11:12,372 --> 01:11:18,577
محبوب، أنا لا أعرف إذا كان لدينا تشاد
هل اعترف لك بهذا أم لا،

1525
01:11:18,579 --> 01:11:22,548
لكنني اقترحت ذلك
له في اليوم الآخر

1526
01:11:22,550 --> 01:11:25,918
أنه بعد هو وأنا وهمية
موتي، أن كلا منا

1527
01:11:25,920 --> 01:11:28,319
يجب أن يقتلك.

1528
01:11:28,321 --> 01:11:30,055
ثم يحصل جان على المال.

1529
01:11:30,057 --> 01:11:34,560
ومن الطبيعي أن يشارك
مع بابا القديم العزيز.

1530
01:11:34,562 --> 01:11:37,196
أعتقد أنه أخذ تماما
تألق للفكرة.

1531
01:11:37,198 --> 01:11:41,000
كما تعلمون، فهو لا يثق
لك بعد الآن، querida.

1532
01:11:41,002 --> 01:11:44,870
بصراحة تامة،
إنه خائف منك.

1533
01:11:44,872 --> 01:11:45,470
[نورا] هل هو؟

1534
01:11:45,472 --> 01:11:47,039
[جاك] مم-هم.

1535
01:11:47,041 --> 01:11:50,578
لكنك تعلم أنني لا أخفي أبدًا
أي شيء منك يا عزيزي.

1536
01:11:55,583 --> 01:11:58,951
أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
كاذب ومزدوج.

1537
01:11:58,953 --> 01:12:04,957
ولكن أعتقد أنني الأكثر
ثابت من رفاق الحياة.

1538
01:12:04,959 --> 01:12:08,828
أقول أننا نلتزم
الخطة الأصلية.

1539
01:12:08,830 --> 01:12:11,297
ثبت جريمة قتلي
تشاد، قسم المال،

1540
01:12:11,299 --> 01:12:16,334
وأعطيك
هدية الحب النهائية.

1541
01:12:16,336 --> 01:12:18,704
لقد حررت لك.

1542
01:12:18,706 --> 01:12:22,675
اقسم بالله يا نورا.

1543
01:12:22,677 --> 01:12:25,311
أحبك.

1544
01:12:25,313 --> 01:12:27,179
أفعل.

1545
01:12:27,181 --> 01:12:32,518
أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
الكذب ولكنني أحبك.

1546
01:12:32,520 --> 01:12:35,453
سيمبر، أموري ميو.

1547
01:12:35,455 --> 01:12:39,725
أحبك لأنك و
أنا بالضبط نفس الشيء.

1548
01:12:39,727 --> 01:12:44,029
العالم يحكم علينا بقسوة
لكنني لا أحكم عليك على الإطلاق.

1549
01:12:44,031 --> 01:12:49,201
حتى وأنا أعرفك وحبيبك
شاب يخطط لقتلي

1550
01:12:49,203 --> 01:12:51,339
أعرف ولا أحكم عليك.

1551
01:12:53,841 --> 01:12:56,175
[نورا] يا إلهي، أنا أكره هذا.

1552
01:12:56,177 --> 01:12:56,842
[الشهقات]

1553
01:12:56,844 --> 01:12:58,376
[جاك] أوه، لا، لا، لا، لا.

1554
01:12:58,378 --> 01:12:59,879
صه.

1555
01:12:59,881 --> 01:13:00,946
الصمت، هريرة صغيرة.

1556
01:13:00,948 --> 01:13:02,413
لا.

1557
01:13:02,415 --> 01:13:05,551
كل شيء على ما يرام.

1558
01:13:05,553 --> 01:13:08,654
لذا أخبرني.

1559
01:13:08,656 --> 01:13:14,593
حتى عندما أعلم أنك ذاهبة
لقتلي ماذا أفعل؟

1560
01:13:14,595 --> 01:13:15,495
همم؟

1561
01:13:17,698 --> 01:13:22,668
في مكاني نورا
ماذا ستفعل؟

1562
01:13:22,670 --> 01:13:24,169
[نورا] اقتلني.

1563
01:13:24,171 --> 01:13:26,305
[جاك] هم.

1564
01:13:26,307 --> 01:13:28,507
يرى؟

1565
01:13:28,509 --> 01:13:30,309
أنا لا أكذب عليك أبدا.

1566
01:13:30,311 --> 01:13:33,345
[نورا] لا، أنت لا تكذب أبدًا.

1567
01:13:33,347 --> 01:13:36,348
[جاك] حسنًا.

1568
01:13:36,350 --> 01:13:39,251
لذلك دعونا نخطط لموتي.

1569
01:13:39,253 --> 01:13:41,887
[موسيقى مبهجة]

1570
01:13:41,889 --> 01:13:44,123
ضع هذا في المحرك
الغرفة، وعلى عجل.

1571
01:13:44,125 --> 01:13:45,824
لديك 15 دقيقة.

1572
01:13:45,826 --> 01:13:49,094
جين، أنا فخور بك يا بني.

1573
01:13:49,096 --> 01:13:52,600
[موسيقى مبهجة]

1574
01:14:11,451 --> 01:14:12,954
[سبلاش]

1575
01:14:14,422 --> 01:14:17,923
[صوت تنبيه للمؤقت]

1576
01:14:17,925 --> 01:14:21,395
[موسيقى درامية]

1577
01:14:22,863 --> 01:14:24,763
[تشاد] جاك؟

1578
01:14:24,765 --> 01:14:25,264
جاك؟

1579
01:14:25,266 --> 01:14:28,169
[انفجار]

1580
01:14:32,139 --> 01:14:36,241
[جاك] وعدني بذلك
عليك أن تأخذ هذا بعين الاعتبار، نورا.

1581
01:14:36,243 --> 01:14:42,550
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يكون لدي أي شيء
خيار سوى مساعدته على قتلك.

1582
01:14:46,620 --> 01:14:49,922
[نورا] لا مزيد من الألعاب.

1583
01:14:49,924 --> 01:14:51,623
[جاك] لا مزيد من الألعاب.

1584
01:14:51,625 --> 01:14:52,758
[موسيقى مبهجة]

1585
01:14:52,760 --> 01:14:56,362
هذا يعمل على
الجهاز العصبي السمبتاوي.

1586
01:14:56,364 --> 01:14:58,964
يطلق عليه بيلوكاربين.

1587
01:14:58,966 --> 01:15:00,966
لقد كان لدي بعض
تجربة معها.

1588
01:15:00,968 --> 01:15:03,102
لكنها لن تشعر بشيء

1589
01:15:03,104 --> 01:15:05,504
سوف ينقبض حلقها.

1590
01:15:05,506 --> 01:15:06,739
سوف تختنق قليلا.

1591
01:15:06,741 --> 01:15:09,008
وسيكون هناك بعض
يلهث للهواء.

1592
01:15:09,010 --> 01:15:11,810
[نورا] إنه يسمى بارا ألدهيد.

1593
01:15:11,812 --> 01:15:16,281
مستوى السمية 5،
وقت رد الفعل فوري.

1594
01:15:16,283 --> 01:15:20,185
تشنجات قلبه، يشعر رأسه
وكأنها على وشك الانفجار.

1595
01:15:20,187 --> 01:15:21,653
[يلهث]

1596
01:15:21,655 --> 01:15:23,956
[جاك] سيكون هناك الشعب الهوائية
انقباض وأزيز.

1597
01:15:23,958 --> 01:15:25,124
سوف ترتعش العضلات.

1598
01:15:25,126 --> 01:15:26,258
سوف يتباطأ النبض.

1599
01:15:26,260 --> 01:15:28,127
وسوف يترتب على ذلك التشنجات.

1600
01:15:28,129 --> 01:15:32,798
[نورا] لقد ضربته بها
الكتف أو في الظهر،

1601
01:15:32,800 --> 01:15:34,366
أينما.

1602
01:15:34,368 --> 01:15:35,367
[كسر الزجاج]

1603
01:15:35,369 --> 01:15:38,072
[يلهث]

1604
01:15:38,973 --> 01:15:44,676
[جاك] وفويلا، الموت
الاختناق والسكتة القلبية.

1605
01:15:44,678 --> 01:15:48,213
[نورا] طلقة واحدة، وفويلا.

1606
01:15:48,215 --> 01:15:49,782
انتهى.

1607
01:15:49,784 --> 01:15:53,719
[جاك] حسنًا، كما ترى، يا محبوب،
أرفق السلك الأصفر هنا،

1608
01:15:53,721 --> 01:15:59,491
مثل ذلك، و
واحدة زرقاء هنا.

1609
01:15:59,493 --> 01:16:03,262
في هذا السيناريو، أقول لتشاد--

1610
01:16:03,264 --> 01:16:04,630
قنبلة في غرفة المحرك.

1611
01:16:04,632 --> 01:16:05,664
سأكون في انتظارك.

1612
01:16:05,666 --> 01:16:06,465
حسنًا؟

1613
01:16:06,467 --> 01:16:07,132
تعال.

1614
01:16:07,134 --> 01:16:07,866
قم بإنجاز الأمر.

1615
01:16:07,868 --> 01:16:09,001
يمكننا أن نخرج الجحيم من هنا.

1616
01:16:09,003 --> 01:16:10,302
[تشاد] رائع يا رجل.

1617
01:16:10,304 --> 01:16:13,806
[موسيقى مبهجة]

1618
01:16:13,808 --> 01:16:15,307
[صوت تنبيه للمؤقت]

1619
01:16:15,309 --> 01:16:16,341
[جاك] هل انتهيت؟

1620
01:16:16,343 --> 01:16:17,342
[تشاد] كل شيء جاهز، رجل.

1621
01:16:17,344 --> 01:16:20,549
[هدير المحرك]

1622
01:16:21,882 --> 01:16:24,683
[جاك] إنه يثق بي ضمنيًا.

1623
01:16:24,685 --> 01:16:30,889
مثل هذا الصبي الجميل،
ولكن سميكة كالطوب.

1624
01:16:30,891 --> 01:16:34,895
[موسيقى متوترة]

1625
01:16:36,363 --> 01:16:38,664
[نورا] نعم، فهمت.

1626
01:16:38,666 --> 01:16:39,832
اسمه بيريز.

1627
01:16:39,834 --> 01:16:40,432
[تشاد] من؟

1628
01:16:40,434 --> 01:16:44,269
[نورا] جاك فاشل.

1629
01:16:44,271 --> 01:16:46,573
إنه رخيص جدًا بحيث لا يستطيع أن يدفع لأي شخص
أي شيء دون الحصول على

1630
01:16:46,575 --> 01:16:49,542
شطب ضريبة لذلك.

1631
01:16:49,544 --> 01:16:52,211
انظر هنا؟

1632
01:16:52,213 --> 01:16:54,246
لقد أدرج شخص ما
اسمه أنيبال بيريز

1633
01:16:54,248 --> 01:16:57,182
كبستاني لعمله.

1634
01:16:57,184 --> 01:16:59,284
وهنا نفس الشيء
أنيبال بيريز مدرج

1635
01:16:59,286 --> 01:17:01,887
كعامل بارع بعد عامين.

1636
01:17:01,889 --> 01:17:06,792
وهنا هو نفسه
تم إدراج بيريز على أنه بواب.

1637
01:17:06,794 --> 01:17:09,596
الآن كل ما نحتاجه هو عنوان.

1638
01:17:09,598 --> 01:17:13,699
ثم نحصل على الصوت
مسجل وقتل جاك.

1639
01:17:13,701 --> 01:17:15,801
[السيد مارتينيز] ال
اسم الرجل بيريز.

1640
01:17:15,803 --> 01:17:17,169
أنيبال بيريز.

1641
01:17:17,171 --> 01:17:18,837
[داني] لديك
عنوان لنا؟

1642
01:17:18,839 --> 01:17:20,139
[السيد مارتينيز] لا، لا.

1643
01:17:20,141 --> 01:17:21,740
لا أعرف أي عنوان.

1644
01:17:21,742 --> 01:17:25,244
[موسيقى مثيرة]

1645
01:17:25,246 --> 01:17:41,260
[التمرير بالماوس]

1646
01:17:41,262 --> 01:17:43,362
[نورا] جاك عبث بها.

1647
01:17:43,364 --> 01:17:46,331
سيخبرك أن تحدد
الموقت لمدة 15 دقيقة

1648
01:17:46,333 --> 01:17:48,100
بينما كان ينتظر في الزورق.

1649
01:17:48,102 --> 01:17:51,203
لكنها سوف تنفجر
بعد 3 دقائق.

1650
01:17:51,205 --> 01:17:55,741
لذلك بمجرد أن تضعه على متن القارب،
ضربه بالبارالدهيد.

1651
01:17:55,743 --> 01:17:56,708
[تشاد] [الشخير]

1652
01:17:56,710 --> 01:17:58,143
[جاك] [يلهث]

1653
01:17:58,145 --> 01:18:00,746
[موسيقى درامية]

1654
01:18:00,748 --> 01:18:06,084
[نورا] ثم استخدم هذا.

1655
01:18:06,086 --> 01:18:09,589
ضع القنبلتين على القارب،
ولكن فقط قم بتشغيل هذا.

1656
01:18:09,591 --> 01:18:12,625
اضبطيه لمدة 10 دقائق، حيث
سوف أترك لك الكثير من الوقت

1657
01:18:12,627 --> 01:18:13,725
للخروج من هناك.

1658
01:18:13,727 --> 01:18:16,531
[انفجار]

1659
01:18:18,832 --> 01:18:20,966
الخطأ الأكبر
زوجي صنع من أي وقت مضى

1660
01:18:20,968 --> 01:18:26,004
كان يظهر لي كيف
لبناء قنبلة.

1661
01:18:26,006 --> 01:18:29,511
[موسيقى متوترة]

1662
01:18:51,432 --> 01:18:54,866
[أنين المحرك]

1663
01:18:54,868 --> 01:18:58,372
[موسيقى درامية]

1664
01:19:08,349 --> 01:19:11,852
[صوت تنبيه للمؤقت]

1665
01:19:15,289 --> 01:19:18,292
[انفجار]

1666
01:19:22,997 --> 01:19:26,164
هذا سوف يكون جاك، السيد بيريز.

1667
01:19:26,166 --> 01:19:29,501
الآن، أعطني مسجل الصوت
ومقاطع الفيديو، أو أنك ميت.

1668
01:19:29,503 --> 01:19:32,004
[أنيبال بيريز] أي مسجل؟

1669
01:19:32,006 --> 01:19:33,005
ميرا.

1670
01:19:33,007 --> 01:19:34,741
أنا لا أعرف شيئا.

1671
01:19:34,743 --> 01:19:36,308
[نورا] سأعد إلى ثلاثة.

1672
01:19:36,310 --> 01:19:39,077
وإما ما أريد
وهي في طريقها إلى يدي

1673
01:19:39,079 --> 01:19:42,615
أو عقلك في وضع التشغيل
طريقهم إلى ذلك الجدار.

1674
01:19:42,617 --> 01:19:44,249
[أنيبال بيريز] من فضلك، سينورا.

1675
01:19:44,251 --> 01:19:44,783
ما مسجل؟

1676
01:19:44,785 --> 01:19:46,351
[نورا] 1، 2--

1677
01:19:46,353 --> 01:19:47,419
[داني] أسقطيها، نورا.

1678
01:19:47,421 --> 01:19:50,491
[موسيقى درامية]

1679
01:19:50,991 --> 01:19:51,959
لقد انتهى الأمر.

1680
01:19:54,428 --> 01:19:56,995
[نورا] هل ستقتلني يا داني؟

1681
01:19:56,997 --> 01:19:57,829
هل هذا صحيح؟

1682
01:19:57,831 --> 01:20:00,165
هل ستقتلني؟

1683
01:20:00,167 --> 01:20:02,136
[داني] [تنهدات]

1684
01:20:03,137 --> 01:20:05,871
[بيانكا] لن يضطر إلى ذلك.

1685
01:20:05,873 --> 01:20:06,840
أود.

1686
01:20:11,746 --> 01:20:14,379
[المدعي العام] الدكتور كاسترو،
بقايا تشاد سيلرز

1687
01:20:14,381 --> 01:20:17,382
تم العثور عليها وشحنها من قبلنا
قسم إلى المختبر الخاص بك

1688
01:20:17,384 --> 01:20:18,850
لاختبار الحمض النووي.

1689
01:20:18,852 --> 01:20:21,721
وكان من بينهم الفيبيا و
عظم الظنبوب، على التوالي.

1690
01:20:21,723 --> 01:20:23,922
ثم تمت مطابقتهم
ضد عينات الشعر التي تم العثور عليها

1691
01:20:23,924 --> 01:20:26,058
في شقة السيد سيلرز.

1692
01:20:26,060 --> 01:20:29,227
واستنتاجك
ماذا كان يا دكتور كاسترو؟

1693
01:20:29,229 --> 01:20:30,996
[دكتور كاسترو] الحمض النووي
تطابق بين العظام

1694
01:20:30,998 --> 01:20:33,865
انسحبت من الماء و
وكانت عينة الشعر إيجابية.

1695
01:20:33,867 --> 01:20:35,802
ليس لدي أدنى
شك في أن تلك كانت

1696
01:20:35,804 --> 01:20:37,269
بقايا السيد سيلرز.

1697
01:20:37,271 --> 01:20:39,505
[المدعي العام] وبالمثل،
كان هناك بقع الدم

1698
01:20:39,507 --> 01:20:42,341
على قطعة من التزيين التي
وتم شفاءه في نهاية المطاف،

1699
01:20:42,343 --> 01:20:44,142
وسن واحد الذي
تم شحنها أيضا

1700
01:20:44,144 --> 01:20:46,011
إلى قسمك للاختبار.

1701
01:20:46,013 --> 01:20:47,846
ماذا كانت النتائج
من تلك الاختبارات؟

1702
01:20:47,848 --> 01:20:50,248
[دكتور كاسترو] الدم يتناثر
والأسنان المعنية،

1703
01:20:50,250 --> 01:20:52,851
والتي، بالمناسبة، الميزة
قبعة مميزة جدا ذلك

1704
01:20:52,853 --> 01:20:57,590
سيكون متاحا فقط
في كوبا بين عامي 1945 و1958،

1705
01:20:57,592 --> 01:21:00,626
تمت مطابقتها بشكل إيجابي مع
عينات الحمض النووي المعروفة للسيد جاك

1706
01:21:00,628 --> 01:21:01,627
وولف.

1707
01:21:01,629 --> 01:21:04,965
[ترديد الخطى]

1708
01:21:11,171 --> 01:21:13,740
[المدعي العام] ملازم أول
فوينتيس، الرأس

1709
01:21:13,742 --> 01:21:16,341
من فرقة القنابل ل
شرطة ولاية سان ميغيل

1710
01:21:16,343 --> 01:21:17,844
لمنطقة بويرتو سيجورو.

1711
01:21:17,846 --> 01:21:19,211
هل هذا كله صحيح؟

1712
01:21:19,213 --> 01:21:20,445
[الملازم فوينتيس] نعم يا سيدي.

1713
01:21:20,447 --> 01:21:21,848
[المدعي العام] هل كنت قادرًا؟
لتحديد السبب

1714
01:21:21,850 --> 01:21:24,751
من الانفجار الذي وقع
على اليخت سيرس

1715
01:21:24,753 --> 01:21:26,552
في صباح يوم 15؟

1716
01:21:26,554 --> 01:21:29,154
[الملازم فوينتيس] حسنًا، هناك
كان هناك انفجاران، في الواقع،

1717
01:21:29,156 --> 01:21:30,989
قنبلتان منفصلتان.

1718
01:21:30,991 --> 01:21:32,592
التحفيز
ومع ذلك، يبدو الجهاز

1719
01:21:32,594 --> 01:21:35,795
أن تأتي من قنبلة
زرعت في غرفة المحرك.

1720
01:21:35,797 --> 01:21:38,664
تم القبض على مراقبة المارينا
كل شيء على الشريط،

1721
01:21:38,666 --> 01:21:41,667
وكنا قادرين على التعافي
جزء من جهاز توقيت القنبلة

1722
01:21:41,669 --> 01:21:43,435
من قاع المحيط.

1723
01:21:43,437 --> 01:21:46,841
[موسيقى هادئة]

1724
01:21:51,746 --> 01:21:53,780
[المدعي العام]
أيها المحقق، أنا ذاهب

1725
01:21:53,782 --> 01:21:57,215
لتظهر لك مسجل صوت.

1726
01:21:57,217 --> 01:21:59,752
مذكرة النيابة 52

1727
01:21:59,754 --> 01:22:02,421
هل هذا هو المسجل الخاص بك
الشريكة بيانكا أورتيز,

1728
01:22:02,423 --> 01:22:04,757
تم استرجاعها من السيد بيريز؟

1729
01:22:04,759 --> 01:22:06,592
[داني] إنه كذلك.

1730
01:22:06,594 --> 01:22:09,829
[المدعي العام] سألعبها.

1731
01:22:09,831 --> 01:22:12,330
[نورا] (تسجيل) وماذا
سوف يمنعني من قتلك

1732
01:22:12,332 --> 01:22:14,667
حقيقي والحفاظ على كل ذلك؟

1733
01:22:14,669 --> 01:22:18,036
أعني، إذا كنت ستعمل تظهر لي
كيف تفعل ذلك، ماذا ستفعل؟

1734
01:22:18,038 --> 01:22:19,404
تقاضيني من القبر؟

1735
01:22:19,406 --> 01:22:22,242
[جاك] (تسجيل) [يضحك]

1736
01:22:25,479 --> 01:22:27,045
[القاضي] ال
سوف يرتفع المتهم

1737
01:22:27,047 --> 01:22:30,184
[موسيقى درامية]

1738
01:22:30,685 --> 01:22:34,286
نورا وولف، لقد كنت كذلك
وجد مذنبا بارتكاب جريمة قتل

1739
01:22:34,288 --> 01:22:36,421
في الدرجة الأولى.

1740
01:22:36,423 --> 01:22:38,825
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل أن تصدر المحكمة

1741
01:22:38,827 --> 01:22:42,160
حكمها؟

1742
01:22:42,162 --> 01:22:45,430
[نورا] هذا ابن العاهرة
على قيد الحياة يا حضرة القاضي.

1743
01:22:45,432 --> 01:22:48,300
إنه يضحك علينا الآن.

1744
01:22:48,302 --> 01:22:50,670
[القاضي] نورا
وولف، لقد تآمرت

1745
01:22:50,672 --> 01:22:54,507
مقتل زوجك
بطريقة بدم بارد.

1746
01:22:54,509 --> 01:22:56,909
لقد خدعت أصغر سنا
أيها الرجل في خطتك،

1747
01:22:56,911 --> 01:23:00,245
وهو، جنبا إلى جنب مع الخاص بك
الزوج ميت الآن.

1748
01:23:00,247 --> 01:23:03,281
لم تعرب عن أي ندم.

1749
01:23:03,283 --> 01:23:05,918
وهو الحكم
هذه المحكمة، لذلك،

1750
01:23:05,920 --> 01:23:08,453
أن يحكم عليك
إلى السجن مدى الحياة

1751
01:23:08,455 --> 01:23:11,824
بدون
إمكانية الإفراج المشروط.

1752
01:23:11,826 --> 01:23:14,059
تم تأجيل المحكمة.

1753
01:23:14,061 --> 01:23:17,496
[موسيقى درامية]

1754
01:23:17,498 --> 01:23:25,337
[خلط الحشود]

1755
01:23:25,339 --> 01:23:28,308
[زقزقة الطيور]

1756
01:23:34,181 --> 01:23:39,486
[السيد برودي] من فضلك، اجلس.

1757
01:23:41,956 --> 01:23:45,257
وأنا أقدر لك أخذ الوقت
للتحدث معي، أيها المحقق.

1758
01:23:45,259 --> 01:23:47,627
من الواضح أن شركة التأمين لدينا
لديه مصلحة كبيرة جدا

1759
01:23:47,629 --> 01:23:49,595
في هذه المسألة، معتبرا
مقدار المال

1760
01:23:49,597 --> 01:23:50,630
هذا على المحك بالنسبة لنا.

1761
01:23:50,632 --> 01:23:52,430
[داني] إنها ليست
مشكلة يا سيد برودي.

1762
01:23:52,432 --> 01:23:56,268
[السيد برودي] الآن، هذا
بيانكا أورتيز، شريك حياتك،

1763
01:23:56,270 --> 01:23:58,036
هل هناك أي شيء أنا
يجب أن نعرف عنها؟

1764
01:23:58,038 --> 01:24:01,406
[داني] ربما الكثير منك
يجب أن تعرف عن بيانكا أورتيز.

1765
01:24:01,408 --> 01:24:02,808
انظر، الأسطورة المحلية
لديها أنها

1766
01:24:02,810 --> 01:24:04,577
نشأ على يد جدها.

1767
01:24:04,579 --> 01:24:07,279
ومن الواضح أنه هرب
فقد بعض المجرمين المحليين

1768
01:24:07,281 --> 01:24:08,848
كل أمواله أو شيء من هذا.

1769
01:24:08,850 --> 01:24:11,851
وبعد ذلك ذلك المجرم المحلي
تبين ميتا جدا.

1770
01:24:11,853 --> 01:24:14,185
تم حل المشكلة.

1771
01:24:14,187 --> 01:24:15,487
[السيد برودي] و؟

1772
01:24:15,489 --> 01:24:17,723
[داني] حسنًا، الشائعات هي ذلك
ربما كان لدى بيانكا شيء ما

1773
01:24:17,725 --> 01:24:18,724
للقيام به.

1774
01:24:18,726 --> 01:24:20,292
كانت بالكاد أ
المراهق في ذلك الوقت.

1775
01:24:20,294 --> 01:24:21,293
ولم يعثروا على جثة قط.

1776
01:24:21,295 --> 01:24:23,161
إذن من يهتم، أليس كذلك؟

1777
01:24:23,163 --> 01:24:25,598
[السيد برودي] أنت تقترح
أن بيانكا أورتيز كانت بطريقة أو بأخرى

1778
01:24:25,600 --> 01:24:26,933
متورط في القتل؟

1779
01:24:26,935 --> 01:24:28,433
[داني] بدون أ
جسد أو قاتل

1780
01:24:28,435 --> 01:24:31,136
القتل ليس إلا
افتراضية، السيد برودي.

1781
01:24:31,138 --> 01:24:36,241
هذا و 5 دولارات لن يشتريا
لك لاتيه على هذه الجزيرة.

1782
01:24:36,243 --> 01:24:39,377
[السيد برودي] سؤالي إذن،
هو، لماذا تركت شريك حياتك

1783
01:24:39,379 --> 01:24:40,713
بيانكا في تمثال نصفي؟

1784
01:24:40,715 --> 01:24:42,582
اعتقدت أنك كنت تحتفظ
كل شيء سرا عنها.

1785
01:24:42,584 --> 01:24:44,349
[داني] لا يوجد
الأسرار هنا يا سيد برودي.

1786
01:24:44,351 --> 01:24:45,851
إنها جزيرة.

1787
01:24:45,853 --> 01:24:48,754
انظر، واصلت بيانكا إخبارها
لي أن أبقى خارجاً عنه،

1788
01:24:48,756 --> 01:24:52,490
وكأنها تعرف المزيد عنها
كل شيء مما فعلت.

1789
01:24:52,492 --> 01:24:54,894
تبين أنها كانت كذلك
قول الحقيقة.

1790
01:24:54,896 --> 01:24:58,129
كانت تعرف كل خطوة
منذ البداية.

1791
01:24:58,131 --> 01:25:00,766
[موسيقى هادئة]

1792
01:25:00,768 --> 01:25:04,937
[بيانكا] أنيبال بيريز
هو جدي.

1793
01:25:04,939 --> 01:25:07,707
[داني] ماذا في الواقع
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

1794
01:25:07,709 --> 01:25:11,343
[بيانكا] لقد قتل أ
الرجل رجل قوي جداً

1795
01:25:11,345 --> 01:25:14,013
النوع الذي
العائلة لا تنسى أبدًا.

1796
01:25:14,015 --> 01:25:16,616
هذا ما جاك
كان وولف عليه.

1797
01:25:16,618 --> 01:25:19,451
ثم قتل جاك أيا كان
كان لا بد من قتل.

1798
01:25:19,453 --> 01:25:23,288
وبعد ذلك هو
امتلك جدي.

1799
01:25:23,290 --> 01:25:26,027
الحقيقة هي أنه يملك
عائلتي كلها.

1800
01:25:28,495 --> 01:25:30,763
[داني] لماذا بحق الجحيم لا
تقول شيئا من قبل؟

1801
01:25:30,765 --> 01:25:33,032
لماذا تسمح لنا بالمرور
هذا الشيء اللعين كله؟

1802
01:25:33,034 --> 01:25:34,600
[بيانكا] إذا جاك
وولف انتهى ميتا

1803
01:25:34,602 --> 01:25:36,669
جدي سوف
تحرر منه.

1804
01:25:36,671 --> 01:25:39,239
لماذا على الأرض أود أن أقول
شيء لتدمير ذلك؟

1805
01:25:43,176 --> 01:25:46,144
[داني] 30 يومًا بالضبط
بعد إدانة نورا

1806
01:25:46,146 --> 01:25:49,115
مصرفي يحظى باحترام كبير من قبل
اسم تيسلر في الجنية

1807
01:25:49,117 --> 01:25:51,951
حكاية إمارة
نظرت ليختنشتاين إلى أعلى من

1808
01:25:51,953 --> 01:25:55,153
انتشرت الأوراق
أمامه وقال..

1809
01:25:55,155 --> 01:25:58,791
[تيسلر] حسنًا يا عزيزتي
جان، وأخيرا التقينا.

1810
01:25:58,793 --> 01:26:04,429
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك
في ظل ظروف أكثر متعة.

1811
01:26:04,431 --> 01:26:07,767
لقد قمت بأعمال تجارية مع الخاص بك
الأب المتبنى لسنوات عديدة.

1812
01:26:07,769 --> 01:26:09,769
على الرغم من أننا لم نلتق قط، إلا أننا
يتوافق بشكل جيد

1813
01:26:09,771 --> 01:26:11,369
أكثر من عقد من الزمان.

1814
01:26:11,371 --> 01:26:15,173
لقد كان هائلاً
فخور بك يا جان.

1815
01:26:15,175 --> 01:26:18,044
[بيانكا] وأنا منه.

1816
01:26:18,046 --> 01:26:20,146
[تسلر] حسنًا، كل شيء
هذه الوثائق بالتأكيد

1817
01:26:20,148 --> 01:26:21,379
يبدو أنه في محله.

1818
01:26:21,381 --> 01:26:23,916
ومع الخاص بك
إدانة زوجة الأب،

1819
01:26:23,918 --> 01:26:29,121
أنت الآن المستفيد الوحيد
من تأمين والدك.

1820
01:26:29,123 --> 01:26:32,992
وآمل أن الأموال التي قدمها
لأنك تقدم بعض العزاء.

1821
01:26:32,994 --> 01:26:36,430
[موسيقى هادئة]

1822
01:26:42,970 --> 01:26:44,369
[داني] لم أفعل
أصدق ذلك بنفسي

1823
01:26:44,371 --> 01:26:47,807
في البداية، حتى التأمين الخاص بك
قدمت الشركة الإخطار

1824
01:26:47,809 --> 01:26:52,477
من الدفعة المقدمة إلى جان
وولف من خلال بنك الائتمان.

1825
01:26:52,479 --> 01:26:54,245
وذلك عندما استقلت
من القسم،

1826
01:26:54,247 --> 01:26:55,748
وطرت إلى
ليختنشتاين بالترتيب

1827
01:26:55,750 --> 01:26:58,283
لاستجواب المصرفي بنفسي.

1828
01:26:58,285 --> 01:27:00,086
تبين المصرفي
كان تيسلر كذلك

1829
01:27:00,088 --> 01:27:02,220
مأخوذة مع جان وولف
تبدو جيدة غريبة

1830
01:27:02,222 --> 01:27:05,490
أن نظرته ظلت كما هي
لقد خرجت من البنك.

1831
01:27:05,492 --> 01:27:08,961
رآها تحتضن رجلاً مسنًا
رجل اسباني ورجل

1832
01:27:08,963 --> 01:27:14,633
تم تحديده لاحقًا بشكل إيجابي
في صورة مثل جاك وولف.

1833
01:27:14,635 --> 01:27:16,602
[السيد برودي] كانت بيانكا
جزء من هذا الأمر برمته؟

1834
01:27:16,604 --> 01:27:17,603
[داني] منذ البداية.

1835
01:27:17,605 --> 01:27:20,405
انظر، بيانكا
جده أنيبال بيريز,

1836
01:27:20,407 --> 01:27:21,674
لقد كان مساعد جاك.

1837
01:27:21,676 --> 01:27:24,977
لكن بيانكا أورتيز
كان عاشق جاك.

1838
01:27:24,979 --> 01:27:27,278
ترى عندما قالت ذلك
امتلك جاك عائلتها بأكملها

1839
01:27:27,280 --> 01:27:29,682
لإنقاذ جدها
الحياة، ما هي حقا

1840
01:27:29,684 --> 01:27:32,785
كان يعني أنها كانت
جزء من الصفقة،

1841
01:27:32,787 --> 01:27:34,553
منذ أن كانت طفلة.

1842
01:27:34,555 --> 01:27:35,988
[السيد برودي] لكن
وريث جاك المفترض

1843
01:27:35,990 --> 01:27:37,990
كان لديه شهادة ميلاد
مما يدل على أنه كان صبيا.

1844
01:27:37,992 --> 01:27:38,958
[داني] صحيح.

1845
01:27:38,960 --> 01:27:40,492
وشهادة لاحقة
مبينا انه

1846
01:27:40,494 --> 01:27:42,995
قد انتقلت باستخدام
جراحة تأكيد الجنس

1847
01:27:42,997 --> 01:27:45,363
في سن 15.

1848
01:27:45,365 --> 01:27:47,032
انظر، الأمر كما قال جاك.

1849
01:27:47,034 --> 01:27:49,300
كان جان وولف فارغًا
السفينة الذي هو فيه

1850
01:27:49,302 --> 01:27:51,036
يمكن أن يصب ما اختاره.

1851
01:27:51,038 --> 01:27:53,371
اختار بيانكا.

1852
01:27:53,373 --> 01:27:57,243
وبطبيعة الحال، يتم اختياره من قبل جاك
لم يكن خاليا من مخاطر معينة.

1853
01:27:57,245 --> 01:28:00,148
[قعقعة شاكر]

1854
01:28:02,517 --> 01:28:04,884
لم يمض وقت طويل بعد أن جمعت
أموال التأمين،

1855
01:28:04,886 --> 01:28:06,417
طائرة في الطريق
من ليختنشتاين

1856
01:28:06,419 --> 01:28:09,989
إلى جزر سيشيل
تحطمت في المحيط الهندي.

1857
01:28:09,991 --> 01:28:12,892
تم الإبلاغ عن السبب
مؤشر السرعة الجوية الخاطئ

1858
01:28:12,894 --> 01:28:14,160
وخطأ طيار

1859
01:28:14,162 --> 01:28:15,460
هلك جميع من كانوا على متنها.

1860
01:28:15,462 --> 01:28:19,330
المدرجة كما الركاب
واحد جان وولف من نيجيريا،

1861
01:28:19,332 --> 01:28:21,934
أنيبال بيريز سان ميغيل,
وراكب آخر

1862
01:28:21,936 --> 01:28:26,607
السفر بجواز سفر نيجيري
تحت اسم جياكومو لوبو.

1863
01:28:29,076 --> 01:28:33,915
جياكومو لوبو
الإيطالية لجاك وولف.

1864
01:28:36,751 --> 01:28:38,751
[نورا] واو.

1865
01:28:38,753 --> 01:28:41,720
ماذا تعرف؟

1866
01:28:41,722 --> 01:28:45,724
ليس هناك شيطان فقط،
هناك إله أيضاً.

1867
01:28:45,726 --> 01:28:49,230
[موسيقى هادئة]

1868
01:28:51,699 --> 01:28:54,465
[داني] هذا، في الواقع، هو
عندما حصلت نورا على الدين.

1869
01:28:54,467 --> 01:28:57,368
أصبحت الأخت راشيل الأفضل
صديقة لم تكن لها من قبل،

1870
01:28:57,370 --> 01:29:01,140
شخص تثق به تمامًا
مع صلواتها الحارة

1871
01:29:01,142 --> 01:29:03,742
والأحلك
أسرار روحها.

1872
01:29:03,744 --> 01:29:06,377
أعتقد أن هناك نوعا من
الجمال التعويضي لذلك ،

1873
01:29:06,379 --> 01:29:08,681
أليس كذلك؟

1874
01:29:08,683 --> 01:29:11,717
الى جانب ذلك، الآن أستطيع أن أثبت
أن نورا لم تقتل جاك.

1875
01:29:11,719 --> 01:29:15,020
وسوف تقوم بتمويل
مناشدة لإخراجها من السجن

1876
01:29:15,022 --> 01:29:16,121
[السيد برودي] هل تعتقد ذلك؟

1877
01:29:16,123 --> 01:29:17,790
[داني] بالتأكيد.

1878
01:29:17,792 --> 01:29:21,060
وكما قلت، الآن أستطيع أن أثبت
أن جاك وولف لم يمت.

1879
01:29:21,062 --> 01:29:22,628
[السيد برودي] ما هي
تتحدث عنه؟

1880
01:29:22,630 --> 01:29:24,630
[داني] قتل جاك بيانكا
وجدها،

1881
01:29:24,632 --> 01:29:25,764
لكنه على قيد الحياة إلى حد كبير.

1882
01:29:25,766 --> 01:29:28,433
وهو هناك
في مكان ما مع أموالك.

1883
01:29:28,435 --> 01:29:31,604
وإذا استأجرتني
سوف أجدهما على حد سواء.

1884
01:29:31,606 --> 01:29:33,505
[السيد برودي] وولف على قيد الحياة؟

1885
01:29:33,507 --> 01:29:34,840
على ماذا تعتمد ذلك؟

1886
01:29:34,842 --> 01:29:37,375
[داني] على ما هم
وجدت في الحطام.

1887
01:29:37,377 --> 01:29:41,580
ومن المفارقات أن نورا هي الوحيدة لجاك
أقارب معروفين على قيد الحياة،

1888
01:29:41,582 --> 01:29:44,449
فأرسلوها إليها.

1889
01:29:44,451 --> 01:29:47,119
إصبع جاك، وهو ما يعني
ولم يمت في القارب.

1890
01:29:47,121 --> 01:29:49,255
وهذا يثبت براءة نورا.

1891
01:29:49,257 --> 01:29:53,659
[جاك] أنت قديس،
محبوب، قديس مطلق.

1892
01:29:53,661 --> 01:29:56,562
[نورا] ماذا عن خاتمك
اصبعك مع حفل الزفاف الخاص بك

1893
01:29:56,564 --> 01:30:00,933
حلقة لا تزال على ذلك حتى أنهم حقا
لديك شيء لتحديد؟

1894
01:30:00,935 --> 01:30:02,500
[داني] ربما في بلده
طريقة غريبة خاصة بك,

1895
01:30:02,502 --> 01:30:04,870
لقد كان حقا في الحب
معها بعد كل شيء،

1896
01:30:04,872 --> 01:30:07,706
وترك إصبعه
من أجل إنقاذها.

1897
01:30:07,708 --> 01:30:14,013
[جاك] على الرغم من أنني أقسم
في الله أحبك.

1898
01:30:14,015 --> 01:30:15,347
أفعل.

1899
01:30:15,349 --> 01:30:16,882
[داني] ربما يكون كذلك
فقط غروره

1900
01:30:16,884 --> 01:30:19,952
وأراد أن
يكون الضحكة الأخيرة.

1901
01:30:19,954 --> 01:30:21,220
[السيد برودي] ماذا تقصد؟

1902
01:30:21,222 --> 01:30:25,257
[داني] كما قالت نورا، كلا من الله
والشيطان حقيقي جدًا.

1903
01:30:25,259 --> 01:30:28,594
في بعض الأحيان فقط، الشيطان
يفوز، ثم يعطيك

1904
01:30:28,596 --> 01:30:29,797
الاصبع لاثبات ذلك.

1905
01:30:33,601 --> 01:30:36,035
[السيد برودي] ابن العاهرة.

1906
01:30:36,037 --> 01:30:38,270
[داني] هذا ما جاك
قال عندما قطعها.

1907
01:30:38,272 --> 01:30:42,009
[موسيقى هادئة]

1908
01:30:44,477 --> 01:30:46,477
[النادل] القديم الخاص بك
موديل يا سيدي

1909
01:30:46,479 --> 01:30:48,849
مع مجرد الهمس من المر.

1910
01:30:51,953 --> 01:30:53,786
[جاك] الذقن الذقن.

1911
01:30:53,788 --> 01:30:57,258
[موسيقى إسبانية مبهجة]

1912
01:31:03,230 --> 01:31:06,934
[الغناء بالإسبانية]

1913
01:32:43,798 --> 01:32:47,201
[موسيقى هادئة]

1914
01:32:55,544 --> 01:33:00,846
(غناء) لقد أحببتك
أطول مما ينبغي لي

1915
01:33:00,848 --> 01:33:05,584
لم يكن هناك مجال
لا أحد آخر

1916
01:33:05,586 --> 01:33:10,289
وكل الأحلام أنا
أعتقد أننا يمكن أن يكون

1917
01:33:10,291 --> 01:33:14,993
أصبحت الأكاذيب
قلنا لأنفسنا

1918
01:33:14,995 --> 01:33:19,798
تمسكت بقوة أكبر
مما قصدته

1919
01:33:19,800 --> 01:33:24,636
كنت خائفة من السماح لك بالرحيل

1920
01:33:24,638 --> 01:33:29,308
الآن ليس هناك أمل
أنني سوف أنساك

1921
01:33:29,310 --> 01:33:33,546
بعض الأشياء لك
أتمنى لو كنت لا تعرف

1922
01:33:33,548 --> 01:33:43,088
غدا سيكون هناك شخص ما
نوم جديد في سريرنا

1923
01:33:43,090 --> 01:33:46,593
أوه، ولكن سوف يكون
الذي أحتفظ به

1924
01:33:46,595 --> 01:33:53,098
في مؤخرة رأسي

1925
01:33:53,100 --> 01:33:57,870
بعض الحب أقوى
مما نعرفه

1926
01:33:57,872 --> 01:34:02,708
لا ينتهي
عندما يفترق العشاق

1927
01:34:02,710 --> 01:34:07,412
انها معلقة حولها
'حتى تتفوق عليه

1928
01:34:07,414 --> 01:34:12,184
أو بناء جدار
حول قلبك

1929
01:34:12,186 --> 01:34:16,788
وحتى ذلك الحين أنت
لا يمكن تجاهلها

1930
01:34:16,790 --> 01:34:21,628
طريقة روحك
متشابكة مع الألغام

1931
01:34:21,630 --> 01:34:26,031
عندما ذهب الحب،
لا يمكنك استعادته

1932
01:34:26,033 --> 01:35:09,341
تتعلم أن تحزن
في كل وقت

1933
01:35:09,343 --> 01:35:14,046
تمسكت بقوة أكبر
مما قصدته

1934
01:35:14,048 --> 01:35:18,850
كنت خائفة من السماح لك بالرحيل

1935
01:35:18,852 --> 01:35:23,455
الآن ليس هناك أمل
أنني سوف أنساك

1936
01:35:23,457 --> 01:35:27,726
بعض الأشياء لك
أتمنى لو كنت لا تعرف

1937
01:35:27,728 --> 01:35:37,302
غدا سيكون هناك شخص ما
نوم جديد في سريرنا

1938
01:35:37,304 --> 01:35:40,806
لكنك ستكون
واحد أحتفظ به

1939
01:35:40,808 --> 01:35:47,412
في مؤخرة رأسي

1940
01:35:47,414 --> 01:35:52,050
لقد أحببتك لفترة أطول
مما ينبغي لي

1941
01:35:52,052 --> 01:35:56,822
لقد رفضت بحماقة أن أرى

1942
01:35:56,824 --> 01:36:01,561
لن أقول
أنني آسف لك

1943
01:36:01,563 --> 01:36:06,365
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
قل نفس الشيء عني

1944
01:36:06,367 --> 01:36:11,270
لقد أحببتك لفترة أطول
مما ينبغي لي

1945
01:36:11,272 --> 01:36:15,907
لم يكن هناك مجال
لا أحد آخر

1946
01:36:15,909 --> 01:36:20,713
وكل الأحلام أنا
أعتقد أننا يمكن أن يكون

1947
01:36:20,715 --> 01:36:24,351
أصبحت الأكاذيب
قلنا لأنفسنا